Surah Al-Layl in Azerbaijani: translation and audio

وَٱلَّيْلِ إِذَا يَغْشَىٰ

Transliteration wa-al-layli idhā yaghshā

Azerbaijani And olsun yer üzünü zül­mətə bü­rü­məkdə olan gecəyə!

وَٱلنَّهَارِ إِذَا تَجَلَّىٰ

Transliteration wal-nahāri idhā tajallā

Azerbaijani And olsun günəşin çıx­ma­sı ilə ay­dınlaşan gün­düzə!

وَمَا خَلَقَ ٱلذَّكَرَ وَٱلْأُنثَىٰٓ

Transliteration wamā khalaqa l-dhakara wal-unthā

Azerbaijani And olsun kişini və qa­dı­nı yara­dana!

إِنَّ سَعْيَكُمْ لَشَتَّىٰ

Transliteration inna saʿyakum lashattā

Azerbaijani Sizin can atdıqlarınız baş­qa-baş­qadır.

فَأَمَّا مَنْ أَعْطَىٰ وَٱتَّقَىٰ

Transliteration fa-ammā man aʿṭā wa-ittaqā

Azerbaijani Kim haqqını verir və Al­lah­dan qor­xursa,

وَصَدَّقَ بِٱلْحُسْنَىٰ

Transliteration waṣaddaqa bil-ḥus'nā

Azerbaijani və ən gözəl olan “lə ilahə illəllah” kəlməsini təsdiq edirsə,

فَسَنُيَسِّرُهُۥ لِلْيُسْرَىٰ

Transliteration fasanuyassiruhu lil'yus'rā

Azerbaijani Biz onu ən asan olana na­il edə­cəyik.

وَأَمَّا مَنۢ بَخِلَ وَٱسْتَغْنَىٰ

Transliteration wa-ammā man bakhila wa-is'taghnā

Azerbaijani Kim də xə­sislik edərək Rəb­binə eh­tiyacı olmadığını gü­man edir­sə

وَكَذَّبَ بِٱلْحُسْنَىٰ

Transliteration wakadhaba bil-ḥus'nā

Azerbaijani və ən gözəl olan “lə ilahə illəllah” kəlməsini yalan hesab edir­sə,

فَسَنُيَسِّرُهُۥ لِلْعُسْرَىٰ

Transliteration fasanuyassiruhu lil'ʿus'rā

Azerbaijani Biz onun üstünə ən çə­tin olanı yükləyəcəyik.

وَمَا يُغْنِى عَنْهُ مَالُهُۥٓ إِذَا تَرَدَّىٰٓ

Transliteration wamā yugh'nī ʿanhu māluhu idhā taraddā

Azerbaijani Cəhənnəmə düşdükdə var-dövləti ona fayda ver­məyəcək.

إِنَّ عَلَيْنَا لَلْهُدَىٰ

Transliteration inna ʿalaynā lalhudā

Azerbaijani Şübhəsiz ki, doğru yola yönəlt­mək Bizə aiddir.

وَإِنَّ لَنَا لَلْـَٔاخِرَةَ وَٱلْأُولَىٰ

Transliteration wa-inna lanā lalākhirata wal-ūlā

Azerbaijani Sözsüz ki, Axirət də, dün­ya hə­yatı da Bizimdir.

فَأَنذَرْتُكُمْ نَارًا تَلَظَّىٰ

Transliteration fa-andhartukum nāran talaẓẓā

Azerbaijani Mən sizi alov saçan bir odla qor­xutdum.

لَا يَصْلَىٰهَآ إِلَّا ٱلْأَشْقَى

Transliteration lā yaṣlāhā illā l-ashqā

Azerbaijani Ona ancaq ən bədbəxt kimsə girər.

ٱلَّذِى كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ

Transliteration alladhī kadhaba watawallā

Azerbaijani O kimsə ki, haqqı yalan sayır və ondan üz döndərir.

وَسَيُجَنَّبُهَا ٱلْأَتْقَى

Transliteration wasayujannabuhā l-atqā

Azerbaijani Allahdan ən çox qorxan isə o Od­dan uzaqlaşdırılar.

ٱلَّذِى يُؤْتِى مَالَهُۥ يَتَزَكَّىٰ

Transliteration alladhī yu'tī mālahu yatazakkā

Azerbaijani O kimsə ki, malını Allah yolunda verir, günahlardan tə­miz­lə­nir.

وَمَا لِأَحَدٍ عِندَهُۥ مِن نِّعْمَةٍ تُجْزَىٰٓ

Transliteration wamā li-aḥadin ʿindahu min niʿ'matin tuj'zā

Azerbaijani Əvəzi veriləcək nemət üçün onun heç kəsə minnəti ol­maz.

إِلَّا ٱبْتِغَآءَ وَجْهِ رَبِّهِ ٱلْأَعْلَىٰ

Transliteration illā ib'tighāa wajhi rabbihi l-aʿlā

Azerbaijani O bunu ancaq Ən Uca Rəbbinin Üzünü dilədiyindən (ixlasla) edər.

وَلَسَوْفَ يَرْضَىٰ

Transliteration walasawfa yarḍā

Azerbaijani O, mütləq razı qalacaq­dır!