Surah Al-Ma'un in Tagalog: translation and audio

أَرَءَيْتَ ٱلَّذِى يُكَذِّبُ بِٱلدِّينِ

Transliteration ara-ayta alladhī yukadhibu bil-dīni

Tagalog Nakakita ka ba sa nagpapasinungaling sa Paggantimpala?

فَذَٰلِكَ ٱلَّذِى يَدُعُّ ٱلْيَتِيمَ

Transliteration fadhālika alladhī yaduʿʿu l-yatīma

Tagalog Sapagkat iyon ay ang nagsasalya sa ulila

وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ ٱلْمِسْكِينِ

Transliteration walā yaḥuḍḍu ʿalā ṭaʿāmi l-mis'kīni

Tagalog at hindi nanghihikayat sa pagpapakain sa dukha.

فَوَيْلٌ لِّلْمُصَلِّينَ

Transliteration fawaylun lil'muṣallīna

Tagalog Kaya kapighatian ay ukol sa mga tagapagdasal,

ٱلَّذِينَ هُمْ عَن صَلَاتِهِمْ سَاهُونَ

Transliteration alladhīna hum ʿan ṣalātihim sāhūna

Tagalog na sila sa pagdarasal nila ay mga nagpapabaya,

ٱلَّذِينَ هُمْ يُرَآءُونَ

Transliteration alladhīna hum yurāūna

Tagalog na sila ay nagpapakitang-tao

وَيَمْنَعُونَ ٱلْمَاعُونَ

Transliteration wayamnaʿūna l-māʿūna

Tagalog at nagkakait ng munting tulong.