Surah Al-Ma'un in Bosnian: translation and audio

أَرَءَيْتَ ٱلَّذِى يُكَذِّبُ بِٱلدِّينِ

Transliteration ara-ayta alladhī yukadhibu bil-dīni

Bosnian Znaš li ti onoga koji onaj svijet poriče?

فَذَٰلِكَ ٱلَّذِى يَدُعُّ ٱلْيَتِيمَ

Transliteration fadhālika alladhī yaduʿʿu l-yatīma

Bosnian Pa to je onaj koji grubo odbija siroče,

وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ ٱلْمِسْكِينِ

Transliteration walā yaḥuḍḍu ʿalā ṭaʿāmi l-mis'kīni

Bosnian i koji da se nahrani siromah – ne podstiče.

فَوَيْلٌ لِّلْمُصَلِّينَ

Transliteration fawaylun lil'muṣallīna

Bosnian A teško onima koji, kada molitvu obavljaju,

ٱلَّذِينَ هُمْ عَن صَلَاتِهِمْ سَاهُونَ

Transliteration alladhīna hum ʿan ṣalātihim sāhūna

Bosnian molitvu svoju kako treba ne izvršavaju,

ٱلَّذِينَ هُمْ يُرَآءُونَ

Transliteration alladhīna hum yurāūna

Bosnian koji se samo pretvaraju

وَيَمْنَعُونَ ٱلْمَاعُونَ

Transliteration wayamnaʿūna l-māʿūna

Bosnian i nikome ništa ni u naruč ne daju!