Surah Al-Ma'un in Bangla: translation and audio

أَرَءَيْتَ ٱلَّذِى يُكَذِّبُ بِٱلدِّينِ

Transliteration ara-ayta alladhī yukadhibu bil-dīni

Bangla আপনি কি দেখেছেন [১] তাকে, যে দীনকে [২] অস্বীকার করে?

فَذَٰلِكَ ٱلَّذِى يَدُعُّ ٱلْيَتِيمَ

Transliteration fadhālika alladhī yaduʿʿu l-yatīma

Bangla সে তো সে-ই, যে ইয়াতীমকে রূঢ়ভাবে তাড়িয়ে দেয় [১]

وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ ٱلْمِسْكِينِ

Transliteration walā yaḥuḍḍu ʿalā ṭaʿāmi l-mis'kīni

Bangla আর সে উদ্ধুদ্ধ করে না [১] মিসকীনদের খাদ্য দানে।

فَوَيْلٌ لِّلْمُصَلِّينَ

Transliteration fawaylun lil'muṣallīna

Bangla কাজেই দুর্ভোগ সে সালাত আদায়কারীদের,

ٱلَّذِينَ هُمْ عَن صَلَاتِهِمْ سَاهُونَ

Transliteration alladhīna hum ʿan ṣalātihim sāhūna

Bangla যারা তাদের সালাত সম্বন্ধে উদাসীন,

ٱلَّذِينَ هُمْ يُرَآءُونَ

Transliteration alladhīna hum yurāūna

Bangla যারা লোক দেখানোর জন্য তা করে [১]

وَيَمْنَعُونَ ٱلْمَاعُونَ

Transliteration wayamnaʿūna l-māʿūna

Bangla এবং মা‘উন [১] প্ৰদান করতে বিরত থাকে।