Surah Al-Ma'un in Chechen: translation and audio

Surah 107 · الماعون · The Small kindnesses · 7 verses

Surah Al-Ma'un verse by verse: the Arabic with a recitation you can repeat, the transliteration, and the Chechen translation by Magomed Magomedov. For the meaning of every word, see Surah Al-Ma'un word by word in English.

Repeat each verse

Verse 1

أَرَءَيْتَ ٱلَّذِى يُكَذِّبُ بِٱلدِّينِ

Transliteration ara-ayta alladhī yukadhibu bil-dīni

Chechen Хьуна гиний /хIай Мухьаммад/ и дин харцдеш верг?

Verse 2

فَذَٰلِكَ ٱلَّذِى يَدُعُّ ٱلْيَتِيمَ

Transliteration fadhālika alladhī yaduʿʿu l-yatīma

Chechen Иза ву бобер (беда) шен хьакъах (бакъонах) духатухуш верг.

Verse 3

وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ ٱلْمِسْكِينِ

Transliteration walā yaḥuḍḍu ʿalā ṭaʿāmi l-mis'kīni

Chechen Мискачунна даа хIума дала /нахана/ дага ца доуьйту цо. (Ша муххале а ца ло).

Verse 4

فَوَيْلٌ لِّلْمُصَلِّينَ

Transliteration fawaylun lil'muṣallīna

Chechen Боккха бāла бу ламаз дечарна‚

Verse 5

ٱلَّذِينَ هُمْ عَن صَلَاتِهِمْ سَاهُونَ

Transliteration alladhīna hum ʿan ṣalātihim sāhūna

Chechen Шаьш дечу ламазах терго еш боцчу‚

Verse 6

ٱلَّذِينَ هُمْ يُرَآءُونَ

Transliteration alladhīna hum yurāūna

Chechen Шаьш /нахана/ гайтархьама /ламазаш деш/ болчу‚

Verse 7

وَيَمْنَعُونَ ٱلْمَاعُونَ

Transliteration wayamnaʿūna l-māʿūna

Chechen Шаьш /нахе ханна пайдаэца/ цIера салпаляла магош боцчу.

Read Surah Al-Ma'un in another language

All languages

All 114 surahs in Chechen: the Qur’an in Chechen.

Learn it in MyDugsi

Chechen translation: Magomed Magomedov, from Quran.com. Transliteration: Quran.com. Recitation: Mishary Alafasy, from EveryAyah.com. MyDugsi is a learning aid, not a replacement for a qualified teacher.