Surah Al-Ma'un in Amazigh: translation and audio
Surah 107 · الماعون · The Small kindnesses · 7 verses
Surah Al-Ma'un verse by verse: the Arabic with a recitation you can repeat, the transliteration, and the Amazigh translation by Ramdane At Mansour. For the meaning of every word, see Surah Al-Ma'un word by word in English.
Verse 1
أَرَءَيْتَ ٱلَّذِى يُكَذِّبُ بِٱلدِّينِ
Transliteration ara-ayta alladhī yukadhibu bil-dīni
Amazigh Twalav win inekôen ddin?
Verse 2
فَذَٰلِكَ ٱلَّذِى يَدُعُّ ٱلْيَتِيمَ
Transliteration fadhālika alladhī yaduʿʿu l-yatīma
Amazigh Winna ipparan agujil akin.
Verse 3
وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ ٱلْمِسْكِينِ
Transliteration walā yaḥuḍḍu ʿalā ṭaʿāmi l-mis'kīni
Amazigh Ur t icqi uççi ume$bun.
Verse 4
فَوَيْلٌ لِّلْمُصَلِّينَ
Transliteration fawaylun lil'muṣallīna
Amazigh Iméulla, a tawa$it nnsen!
Verse 5
ٱلَّذِينَ هُمْ عَن صَلَاتِهِمْ سَاهُونَ
Transliteration alladhīna hum ʿan ṣalātihim sāhūna
Amazigh Wid istehzayen di téilla nnsen,
Verse 6
ٱلَّذِينَ هُمْ يُرَآءُونَ
Transliteration alladhīna hum yurāūna
Amazigh wid ib$an a ten id walin,
Verse 7
وَيَمْنَعُونَ ٱلْمَاعُونَ
Transliteration wayamnaʿūna l-māʿūna
Amazigh u gedlen talalin.
Read Surah Al-Ma'un in another language
- English (word by word)
- Albanian
- Amharic
- Assamese
- Azerbaijani
- Bambara
- Bangla
- Bosnian
- Bulgarian
- Chechen
- Chinese
- Czech
- Dari
- Dhivehi
- Dutch
- Finnish
- French
- German
- Gujarati
- Hausa
- Hebrew
- Hindi
- Indonesian
- Italian
- Japanese
- Kannada
- Kazakh
- Khmer
- Kinyarwanda
- Korean
- Kurdish
- Luganda
- Malay
- Malayalam
- Maranao
- Marathi
- Nepali
- Norwegian
- Oromo
- Pashto
- Persian
- Polish
- Portuguese
- Romanian
- Russian
- Sindhi
- Sinhala
- Somali
- Spanish
- Swahili
- Swedish
- Tagalog
- Tajik
- Tamil
- Tatar
- Telugu
- Thai
- Turkish
- Ukrainian
- Urdu
- Uyghur
- Uzbek
- Vietnamese
- Yao
- Yoruba
All 114 surahs in Amazigh: the Qur’an in Amazigh.
Amazigh translation: Ramdane At Mansour, from Quran.com. Transliteration: Quran.com. Recitation: Mishary Alafasy, from EveryAyah.com. MyDugsi is a learning aid, not a replacement for a qualified teacher.