Surah Al-'Adiyat in Urdu: translation and audio

وَٱلْعَـٰدِيَـٰتِ ضَبْحًا

Transliteration wal-ʿādiyāti ḍabḥan

Urdu ہانپتے ہوئے دوڑنے والے گھوڑوں کی قسم!

فَٱلْمُورِيَـٰتِ قَدْحًا

Transliteration fal-mūriyāti qadḥan

Urdu پھر ٹاپ مار کر آگ جھاڑنے والوں کی قسم!

فَٱلْمُغِيرَٰتِ صُبْحًا

Transliteration fal-mughīrāti ṣub'ḥan

Urdu پھر صبح کے وقت دھاوا بولنے والوں کی قسم.

فَأَثَرْنَ بِهِۦ نَقْعًا

Transliteration fa-atharna bihi naqʿan

Urdu پس اس وقت گرد وغبار اڑاتے ہیں

فَوَسَطْنَ بِهِۦ جَمْعًا

Transliteration fawasaṭna bihi jamʿan

Urdu پھر اسی کے ساتھ فوجیوں کے درمیان گھس جاتے ہیں.

إِنَّ ٱلْإِنسَـٰنَ لِرَبِّهِۦ لَكَنُودٌ

Transliteration inna l-insāna lirabbihi lakanūdun

Urdu یقیناً انسان اپنے رب کا بڑا ناشکرا ہے.

وَإِنَّهُۥ عَلَىٰ ذَٰلِكَ لَشَهِيدٌ

Transliteration wa-innahu ʿalā dhālika lashahīdun

Urdu اور یقیناً وه خود بھی اس پر گواه ہے.

وَإِنَّهُۥ لِحُبِّ ٱلْخَيْرِ لَشَدِيدٌ

Transliteration wa-innahu liḥubbi l-khayri lashadīdun

Urdu یہ مال کی محبت میں بھی بڑا سخت ہے.

۞ أَفَلَا يَعْلَمُ إِذَا بُعْثِرَ مَا فِى ٱلْقُبُورِ

Transliteration afalā yaʿlamu idhā buʿ'thira mā fī l-qubūri

Urdu کیا اسے وه وقت معلوم نہیں جب قبروں میں جو (کچھ) ہے نکال لیا جائے گا.

وَحُصِّلَ مَا فِى ٱلصُّدُورِ

Transliteration waḥuṣṣila mā fī l-ṣudūri

Urdu اور سینوں کی پوشیده باتیں ظاہر کر دی جائیں گی.

إِنَّ رَبَّهُم بِهِمْ يَوْمَئِذٍ لَّخَبِيرٌۢ

Transliteration inna rabbahum bihim yawma-idhin lakhabīrun

Urdu بیشک ان کا رب اس دن ان کے حال سے پورا باخبر ہوگا.