Surah Al-'Adiyat in Tagalog: translation and audio

وَٱلْعَـٰدِيَـٰتِ ضَبْحًا

Transliteration wal-ʿādiyāti ḍabḥan

Tagalog Sumpa man sa mga [kabayong] tumatakbo habang humihingal,

فَٱلْمُورِيَـٰتِ قَدْحًا

Transliteration fal-mūriyāti qadḥan

Tagalog saka sa mga nagpapaningas habang nakikiskis [ang mga kuko],

فَٱلْمُغِيرَٰتِ صُبْحًا

Transliteration fal-mughīrāti ṣub'ḥan

Tagalog saka sa mga nanlulusob sa madaling-araw,

فَأَثَرْنَ بِهِۦ نَقْعًا

Transliteration fa-atharna bihi naqʿan

Tagalog saka bumulabog ang mga ito sa pamamagitan nito ng mga alikabok,

فَوَسَطْنَ بِهِۦ جَمْعًا

Transliteration fawasaṭna bihi jamʿan

Tagalog saka pumagitna ang mga ito dahil dito sa isang pagtitipon;

إِنَّ ٱلْإِنسَـٰنَ لِرَبِّهِۦ لَكَنُودٌ

Transliteration inna l-insāna lirabbihi lakanūdun

Tagalog tunay na ang tao, sa Panginoon niya, ay talagang isang mapagkaila.

وَإِنَّهُۥ عَلَىٰ ذَٰلِكَ لَشَهِيدٌ

Transliteration wa-innahu ʿalā dhālika lashahīdun

Tagalog Tunay na siya roon ay talagang isang saksi.

وَإِنَّهُۥ لِحُبِّ ٱلْخَيْرِ لَشَدِيدٌ

Transliteration wa-innahu liḥubbi l-khayri lashadīdun

Tagalog Tunay na siya, sa pag-ibig sa kayamanan, ay talagang matindi.

۞ أَفَلَا يَعْلَمُ إِذَا بُعْثِرَ مَا فِى ٱلْقُبُورِ

Transliteration afalā yaʿlamu idhā buʿ'thira mā fī l-qubūri

Tagalog Kaya hindi ba siya nakaaalam kapag hinalukay ang nasa mga puntod

وَحُصِّلَ مَا فِى ٱلصُّدُورِ

Transliteration waḥuṣṣila mā fī l-ṣudūri

Tagalog at itinanghal ang nasa mga dibdib,

إِنَّ رَبَّهُم بِهِمْ يَوْمَئِذٍ لَّخَبِيرٌۢ

Transliteration inna rabbahum bihim yawma-idhin lakhabīrun

Tagalog tunay na ang Panginoon nila sa kanila, sa Araw na iyon, ay talagang Mapagbatid.