Surah Al-'Adiyat in Kannada: translation and audio

وَٱلْعَـٰدِيَـٰتِ ضَبْحًا

Transliteration wal-ʿādiyāti ḍabḥan

Kannada ಹೇಂಕರಿಸುತ್ತ ರಭಸದಿಂದ ಓಡುವ ಕುದುರೆಗಳಾಣೆ!

فَٱلْمُورِيَـٰتِ قَدْحًا

Transliteration fal-mūriyāti qadḥan

Kannada ಗೊರಸುಗಳಿಂದ ಕಿಡಿ ಹಾರಿಸುವ ಕುದುರೆಗಳಾಣೆ!

فَٱلْمُغِيرَٰتِ صُبْحًا

Transliteration fal-mughīrāti ṣub'ḥan

Kannada ಪ್ರಭಾತದ ವೇಳೆ ಶತ್ರುಗಳ ಮೇಲೆ ಮುಗಿ ಬೀಳುವ ಕುದುರೆಗಳಾಣೆ !

فَأَثَرْنَ بِهِۦ نَقْعًا

Transliteration fa-atharna bihi naqʿan

Kannada ಆಗ ಅವು ಧೂಳೆಬ್ಬಿಸುತ್ತವೆ.

فَوَسَطْنَ بِهِۦ جَمْعًا

Transliteration fawasaṭna bihi jamʿan

Kannada ಆ ಧೂಳಿನೊಂದಿಗೆ ಶತ್ರು ಸೇನೆಯ ಮಧ್ಯಕ್ಕೆ ಲಗ್ಗೆಯಿಡುತ್ತವೆ.

إِنَّ ٱلْإِنسَـٰنَ لِرَبِّهِۦ لَكَنُودٌ

Transliteration inna l-insāna lirabbihi lakanūdun

Kannada ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಮನುಷ್ಯನು ತನ್ನ ಪರಿಪಾ ಲಕನಾದ ಅಲ್ಲಾಹನಿಗೆ ಬಹಳ ಕೃತಘ್ನನಾಗಿದ್ದಾನೆ.

وَإِنَّهُۥ عَلَىٰ ذَٰلِكَ لَشَهِيدٌ

Transliteration wa-innahu ʿalā dhālika lashahīdun

Kannada ಅವನ ಕೃತಘ್ನತೆಗೆ ಅವನೇ ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಿದ್ದಾನೆ.

وَإِنَّهُۥ لِحُبِّ ٱلْخَيْرِ لَشَدِيدٌ

Transliteration wa-innahu liḥubbi l-khayri lashadīdun

Kannada ಮನುಷ್ಯನು ಸಂಪತ್ತುಗಳ ಮೇಲೆ ತೀವ್ರ ಮೋಹವುಳ್ಳವನು.

۞ أَفَلَا يَعْلَمُ إِذَا بُعْثِرَ مَا فِى ٱلْقُبُورِ

Transliteration afalā yaʿlamu idhā buʿ'thira mā fī l-qubūri

Kannada ಅವನು ತಿಳಿದಿಲ್ಲವೇ? ಸಮಾಧಿಗಳಿಂದ (ಮೃತರನ್ನು) ಹೊರಡಿಸಲಾದರೆ?

وَحُصِّلَ مَا فِى ٱلصُّدُورِ

Transliteration waḥuṣṣila mā fī l-ṣudūri

Kannada ಹೃದಯಗಳಲ್ಲಿರುವುದನ್ನು ಬಹಿರಂಗಗೊಳಿಸಲಾದರೆ,

إِنَّ رَبَّهُم بِهِمْ يَوْمَئِذٍ لَّخَبِيرٌۢ

Transliteration inna rabbahum bihim yawma-idhin lakhabīrun

Kannada ಆ ದಿನ ಅವರ ಪರಿಪಾಲಕನಾದ ಅಲ್ಲಾಹನು ಅವರನ್ನು ಸೂಕ್ಷ್ಮವಾಗಿ ತಿಳಿಯುವವನಾಗಿದ್ದಾನೆ.