Surah At-Takwir in Korean: translation and audio

إِذَا ٱلشَّمْسُ كُوِّرَتْ

Transliteration idhā l-shamsu kuwwirat

Korean 태양이 말아 덮일 때

وَإِذَا ٱلنُّجُومُ ٱنكَدَرَتْ

Transliteration wa-idhā l-nujūmu inkadarat

Korean 별들이 곤두박질할 때

وَإِذَا ٱلْجِبَالُ سُيِّرَتْ

Transliteration wa-idhā l-jibālu suyyirat

Korean 산들이 흘러내릴 때

وَإِذَا ٱلْعِشَارُ عُطِّلَتْ

Transliteration wa-idhā l-ʿishāru ʿuṭṭilat

Korean 새끼를 밴 암낙타가 방치될 때

وَإِذَا ٱلْوُحُوشُ حُشِرَتْ

Transliteration wa-idhā l-wuḥūshu ḥushirat

Korean 야수들이 소집될 때

وَإِذَا ٱلْبِحَارُ سُجِّرَتْ

Transliteration wa-idhā l-biḥāru sujjirat

Korean 바다가 끓어 넘칠 때

وَإِذَا ٱلنُّفُوسُ زُوِّجَتْ

Transliteration wa-idhā l-nufūsu zuwwijat

Korean 영혼들이 분류될 때

وَإِذَا ٱلْمَوْءُۥدَةُ سُئِلَتْ

Transliteration wa-idhā l-mawūdatu su-ilat

Korean 생매장된 여아가 질문을 받을 때

بِأَىِّ ذَنۢبٍ قُتِلَتْ

Transliteration bi-ayyi dhanbin qutilat

Korean 어떤 죄를 이유로 그 아이가 살해된 것인가?

وَإِذَا ٱلصُّحُفُ نُشِرَتْ

Transliteration wa-idhā l-ṣuḥufu nushirat

Korean 책자가 펼쳐질 때

وَإِذَا ٱلسَّمَآءُ كُشِطَتْ

Transliteration wa-idhā l-samāu kushiṭat

Korean 하늘이 벗겨질 때

وَإِذَا ٱلْجَحِيمُ سُعِّرَتْ

Transliteration wa-idhā l-jaḥīmu suʿʿirat

Korean 타오르는 불지옥이 화염에 휩싸일 때

وَإِذَا ٱلْجَنَّةُ أُزْلِفَتْ

Transliteration wa-idhā l-janatu uz'lifat

Korean 천국이 가까워졌을 때

عَلِمَتْ نَفْسٌ مَّآ أَحْضَرَتْ

Transliteration ʿalimat nafsun mā aḥḍarat

Korean 영혼은 자신이 가져다 놓은 것이 무엇인지 알게 될 것이라.

فَلَآ أُقْسِمُ بِٱلْخُنَّسِ

Transliteration falā uq'simu bil-khunasi

Korean 그리하여, 감추어진 별들을 두고 내가 맹세컨대,

ٱلْجَوَارِ ٱلْكُنَّسِ

Transliteration al-jawāri l-kunasi

Korean 나타나고 사라지는 별들을 두고

وَٱلَّيْلِ إِذَا عَسْعَسَ

Transliteration wa-al-layli idhā ʿasʿasa

Korean 어둠이 물러갈 때의 밤을 두고

وَٱلصُّبْحِ إِذَا تَنَفَّسَ

Transliteration wal-ṣub'ḥi idhā tanaffasa

Korean 빛이 숨을 내쉴 때의 아침을 두고 맹세컨대

إِنَّهُۥ لَقَوْلُ رَسُولٍ كَرِيمٍ

Transliteration innahu laqawlu rasūlin karīmin

Korean 진실로 그것은 명예로운 사도의 말로서

ذِى قُوَّةٍ عِندَ ذِى ٱلْعَرْشِ مَكِينٍ

Transliteration dhī quwwatin ʿinda dhī l-ʿarshi makīnin

Korean 강력함을 지니고, 권좌의 소유자께 가까운 곳에서 높은 지위에 있으며

مُّطَاعٍ ثَمَّ أَمِينٍ

Transliteration muṭāʿin thamma amīnin

Korean 그곳에서 추종 받는, 믿을 수 있는 자의 말이라.

وَمَا صَاحِبُكُم بِمَجْنُونٍ

Transliteration wamā ṣāḥibukum bimajnūnin

Korean 그리고 그대들의 동료(무함마드)는 미친 자가 아니라.

وَلَقَدْ رَءَاهُ بِٱلْأُفُقِ ٱلْمُبِينِ

Transliteration walaqad raāhu bil-ufuqi l-mubīni

Korean 진실로 그는 선명한 지평선에 있던 그(가브리엘 천사)를 보았노라.

وَمَا هُوَ عَلَى ٱلْغَيْبِ بِضَنِينٍ

Transliteration wamā huwa ʿalā l-ghaybi biḍanīnin

Korean 그는 보이지 않는 것에 대해 각박한 자가 아니며

وَمَا هُوَ بِقَوْلِ شَيْطَـٰنٍ رَّجِيمٍ

Transliteration wamā huwa biqawli shayṭānin rajīmin

Korean 그것(꾸란)은 저주받은 사탄의 말도 아니라.

فَأَيْنَ تَذْهَبُونَ

Transliteration fa-ayna tadhhabūna

Korean 그럼에도 그대들은 어디로 가고 있는가?

إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ لِّلْعَـٰلَمِينَ

Transliteration in huwa illā dhik'run lil'ʿālamīna

Korean 그것(꾸란)은 존재하는 모든 것을 위한 메시지에 다름 아니니

لِمَن شَآءَ مِنكُمْ أَن يَسْتَقِيمَ

Transliteration liman shāa minkum an yastaqīma

Korean 그대들 중 굳건하길 원하는 자를 위한 것이라.

وَمَا تَشَآءُونَ إِلَّآ أَن يَشَآءَ ٱللَّهُ رَبُّ ٱلْعَـٰلَمِينَ

Transliteration wamā tashāūna illā an yashāa l-lahu rabbu l-ʿālamīna

Korean 만유의 주님이신 하나님께서 원하실 때만이 그대들이 원하게 되노라.