Surah At-Takwir in Azerbaijani: translation and audio

إِذَا ٱلشَّمْسُ كُوِّرَتْ

Transliteration idhā l-shamsu kuwwirat

Azerbaijani Günəş sarınacağı zaman;

وَإِذَا ٱلنُّجُومُ ٱنكَدَرَتْ

Transliteration wa-idhā l-nujūmu inkadarat

Azerbaijani ulduzlar soluxub sönəcə­yi zaman;

وَإِذَا ٱلْجِبَالُ سُيِّرَتْ

Transliteration wa-idhā l-jibālu suyyirat

Azerbaijani dağlar hərəkətə gətirilə­cə­yi zaman;

وَإِذَا ٱلْعِشَارُ عُطِّلَتْ

Transliteration wa-idhā l-ʿishāru ʿuṭṭilat

Azerbaijani boğaz dəvələr başlı-başı­na qala­caq­ları zaman;

وَإِذَا ٱلْوُحُوشُ حُشِرَتْ

Transliteration wa-idhā l-wuḥūshu ḥushirat

Azerbaijani vəhşi heyvanlar bir yerə toplanacağı zaman;

وَإِذَا ٱلْبِحَارُ سُجِّرَتْ

Transliteration wa-idhā l-biḥāru sujjirat

Azerbaijani dənizlər alovlanacağı za­man;

وَإِذَا ٱلنُّفُوسُ زُوِّجَتْ

Transliteration wa-idhā l-nufūsu zuwwijat

Azerbaijani hər kəs öz tayına qo­vuş­durulacağı zaman;

وَإِذَا ٱلْمَوْءُۥدَةُ سُئِلَتْ

Transliteration wa-idhā l-mawūdatu su-ilat

Azerbaijani diri-diri torpağa basdırıl­mış qız uşağı soruşulacağı za­man –

بِأَىِّ ذَنۢبٍ قُتِلَتْ

Transliteration bi-ayyi dhanbin qutilat

Azerbaijani hansı günaha görə öldü­rül­müş­dür;

وَإِذَا ٱلصُّحُفُ نُشِرَتْ

Transliteration wa-idhā l-ṣuḥufu nushirat

Azerbaijani səhifələr açılacağı zaman;

وَإِذَا ٱلسَّمَآءُ كُشِطَتْ

Transliteration wa-idhā l-samāu kushiṭat

Azerbaijani göy qopardılacağı zaman;

وَإِذَا ٱلْجَحِيمُ سُعِّرَتْ

Transliteration wa-idhā l-jaḥīmu suʿʿirat

Azerbaijani Cəhənnəm alovlandırı­la­cağı za­man

وَإِذَا ٱلْجَنَّةُ أُزْلِفَتْ

Transliteration wa-idhā l-janatu uz'lifat

Azerbaijani və Cənnət möminlərə ya­xınlaşdı­rılacağı zaman;

عَلِمَتْ نَفْسٌ مَّآ أَحْضَرَتْ

Transliteration ʿalimat nafsun mā aḥḍarat

Azerbaijani hər kəs bu gün üçün özü­nə nə tə­darük etdiyini bilə­cək­dir.

فَلَآ أُقْسِمُ بِٱلْخُنَّسِ

Transliteration falā uq'simu bil-khunasi

Azerbaijani And içirəm gecə çıxıb gün­düz batan ulduzlara,

ٱلْجَوَارِ ٱلْكُنَّسِ

Transliteration al-jawāri l-kunasi

Azerbaijani seyrə çıxıb gizlənən səy­yarələrə,

وَٱلَّيْلِ إِذَا عَسْعَسَ

Transliteration wa-al-layli idhā ʿasʿasa

Azerbaijani qaralmaqda olan gecəyə,

وَٱلصُّبْحِ إِذَا تَنَفَّسَ

Transliteration wal-ṣub'ḥi idhā tanaffasa

Azerbaijani və açılmaqda olan səhə­rə!

إِنَّهُۥ لَقَوْلُ رَسُولٍ كَرِيمٍ

Transliteration innahu laqawlu rasūlin karīmin

Azerbaijani Həqiqətən, bu, göndər­di­yimiz möh­tə­rəm bir elçinin sö­zü­dür.

ذِى قُوَّةٍ عِندَ ذِى ٱلْعَرْشِ مَكِينٍ

Transliteration dhī quwwatin ʿinda dhī l-ʿarshi makīnin

Azerbaijani O elçi ki, qüvvətlidir, Ər­şin sahibi yanında böyük hör­­mət sa­hi­bidir,

مُّطَاعٍ ثَمَّ أَمِينٍ

Transliteration muṭāʿin thamma amīnin

Azerbaijani orada itaət ediləndir, eti­barlı­dır.

وَمَا صَاحِبُكُم بِمَجْنُونٍ

Transliteration wamā ṣāḥibukum bimajnūnin

Azerbaijani Sizin dostunuz Muhəm­məd di­vanə deyil.

وَلَقَدْ رَءَاهُ بِٱلْأُفُقِ ٱلْمُبِينِ

Transliteration walaqad raāhu bil-ufuqi l-mubīni

Azerbaijani O, Cəbraili aydın üfüqdə gördü.

وَمَا هُوَ عَلَى ٱلْغَيْبِ بِضَنِينٍ

Transliteration wamā huwa ʿalā l-ghaybi biḍanīnin

Azerbaijani O, qeybdən gələn xəbərləri sizdən əsirgəyən de­yil.

وَمَا هُوَ بِقَوْلِ شَيْطَـٰنٍ رَّجِيمٍ

Transliteration wamā huwa biqawli shayṭānin rajīmin

Azerbaijani Bu Quran daşqalaq olun­muş şey­tanın sözü də deyildir.

فَأَيْنَ تَذْهَبُونَ

Transliteration fa-ayna tadhhabūna

Azerbaijani Elə isə ondan üz döndə­rib hara ge­dirsiniz?

إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ لِّلْعَـٰلَمِينَ

Transliteration in huwa illā dhik'run lil'ʿālamīna

Azerbaijani Bu, aləmlərə yalnız bir nəsihətdir –

لِمَن شَآءَ مِنكُمْ أَن يَسْتَقِيمَ

Transliteration liman shāa minkum an yastaqīma

Azerbaijani sizlərdən doğru yolda ol­maq istə­yənlər üçün.

وَمَا تَشَآءُونَ إِلَّآ أَن يَشَآءَ ٱللَّهُ رَبُّ ٱلْعَـٰلَمِينَ

Transliteration wamā tashāūna illā an yashāa l-lahu rabbu l-ʿālamīna

Azerbaijani Aləmlərin Rəbbi Allah istəmə­yincə, siz istəyə bilməz­siniz!