Surah At-Takwir in Chechen: translation and audio

إِذَا ٱلشَّمْسُ كُوِّرَتْ

Transliteration idhā l-shamsu kuwwirat

Chechen Малх дIахьарчича‚

وَإِذَا ٱلنُّجُومُ ٱنكَدَرَتْ

Transliteration wa-idhā l-nujūmu inkadarat

Chechen Седарчий охьадегча‚

وَإِذَا ٱلْجِبَالُ سُيِّرَتْ

Transliteration wa-idhā l-jibālu suyyirat

Chechen Лаьмнаш /шайн меттигашкара/ дIадоладалийтича,

وَإِذَا ٱلْعِشَارُ عُطِّلَتْ

Transliteration wa-idhā l-ʿishāru ʿuṭṭilat

Chechen Пхораэмкалш Iу воцуш йитича,

وَإِذَا ٱلْوُحُوشُ حُشِرَتْ

Transliteration wa-idhā l-wuḥūshu ḥushirat

Chechen Акхарой гулйича‚

وَإِذَا ٱلْبِحَارُ سُجِّرَتْ

Transliteration wa-idhā l-biḥāru sujjirat

Chechen ХIордаш дагийна‚ царах цIе хилча‚

وَإِذَا ٱلنُّفُوسُ زُوِّجَتْ

Transliteration wa-idhā l-nufūsu zuwwijat

Chechen Синош /шайн дуьненахь хиллачу догIмий чу/ дIадерзича‚

وَإِذَا ٱلْمَوْءُۥدَةُ سُئِلَتْ

Transliteration wa-idhā l-mawūdatu su-ilat

Chechen Дийна йолуш /кешна чу/ дIайоьллина хиллачу йоь1игехаьттича,

بِأَىِّ ذَنۢبٍ قُتِلَتْ

Transliteration bi-ayyi dhanbin qutilat

Chechen Х1ун къа бахьанехь иза йина хилла аьлла,

وَإِذَا ٱلصُّحُفُ نُشِرَتْ

Transliteration wa-idhā l-ṣuḥufu nushirat

Chechen /Нехан Iамалш тIеяздина/ тептарш дIаделлича‚

وَإِذَا ٱلسَّمَآءُ كُشِطَتْ

Transliteration wa-idhā l-samāu kushiṭat

Chechen Стигал /уьстагIан цIока доккхуш санна/ схьаяккхича‚

وَإِذَا ٱلْجَحِيمُ سُعِّرَتْ

Transliteration wa-idhā l-jaḥīmu suʿʿirat

Chechen Жоьжахати дIалатича‚

وَإِذَا ٱلْجَنَّةُ أُزْلِفَتْ

Transliteration wa-idhā l-janatu uz'lifat

Chechen Ялсамани /Делах кхоьруш хиллачарна/ гергаялийча −

عَلِمَتْ نَفْسٌ مَّآ أَحْضَرَتْ

Transliteration ʿalimat nafsun mā aḥḍarat

Chechen /И массо а хIума хилча, тIаккха/ синна хуур ду, ша хIун деана.

فَلَآ أُقْسِمُ بِٱلْخُنَّسِ

Transliteration falā uq'simu bil-khunasi

Chechen ХIан-хIа! Дуй боу Ас дийнахь хьуллечу, буьйсана гучудолучу (къегачу) седарчех.

ٱلْجَوَارِ ٱلْكُنَّسِ

Transliteration al-jawāri l-kunasi

Chechen /Малхаца, баттаца/ дIасалелаш‚ тIаккха /малх д1абузучу хенахь/ къайладовлуш долчу седарчех а‚

وَٱلَّيْلِ إِذَا عَسْعَسَ

Transliteration wa-al-layli idhā ʿasʿasa

Chechen Буьйсанах а‚ иза Iаржъелча‚

وَٱلصُّبْحِ إِذَا تَنَفَّسَ

Transliteration wal-ṣub'ḥi idhā tanaffasa

Chechen Iуьйренах а‚ иза серлаяла йолаелча :

إِنَّهُۥ لَقَوْلُ رَسُولٍ كَرِيمٍ

Transliteration innahu laqawlu rasūlin karīmin

Chechen Баккъалла а, иза (Къуръан) сийлахь долчу элчанандош ма ду‚

ذِى قُوَّةٍ عِندَ ذِى ٱلْعَرْشِ مَكِينٍ

Transliteration dhī quwwatin ʿinda dhī l-ʿarshi makīnin

Chechen Нуьцкъала долчу, Шегахь Iарш йолчун (Далла) гергахь чIогIа долчу‚

مُّطَاعٍ ثَمَّ أَمِينٍ

Transliteration muṭāʿin thamma amīnin

Chechen /Шена кхин маликаш/ муьтIахь долчу‚ цигахь ша тешаме долчу.

وَمَا صَاحِبُكُم بِمَجْنُونٍ

Transliteration wamā ṣāḥibukum bimajnūnin

Chechen Ма вац шун накъост (Мухьаммад) жинийх /цхьаболчу керстанашна ма моьтту/.

وَلَقَدْ رَءَاهُ بِٱلْأُفُقِ ٱلْمُبِينِ

Transliteration walaqad raāhu bil-ufuqi l-mubīni

Chechen Цуннаи (Джабраил малик) ма гира серлаяьллачу анахь (стиглан арахь).

وَمَا هُوَ عَلَى ٱلْغَيْبِ بِضَنِينٍ

Transliteration wamā huwa ʿalā l-ghaybi biḍanīnin

Chechen И ма вац шега къайлахь (нахана ца гуш долу) доуьйтачу вехьех хIумма эшадеш (нахах хьулдеш‚ ца дуьйцуш).

وَمَا هُوَ بِقَوْلِ شَيْطَـٰنٍ رَّجِيمٍ

Transliteration wamā huwa biqawli shayṭānin rajīmin

Chechen И (Къуръан) ма дац /цхьаболчу керстанашна ма моьтту/ шена не1алтаьллачу шайтIанан дош.

فَأَيْنَ تَذْهَبُونَ

Transliteration fa-ayna tadhhabūna

Chechen Шу мича доьду /цу Къуръанна инкарло еш/?

إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ لِّلْعَـٰلَمِينَ

Transliteration in huwa illā dhik'run lil'ʿālamīna

Chechen Иза беккъа хьехам бу Iаламашна‚

لِمَن شَآءَ مِنكُمْ أَن يَسْتَقِيمَ

Transliteration liman shāa minkum an yastaqīma

Chechen Шух ша нисвала лиъначунна.

وَمَا تَشَآءُونَ إِلَّآ أَن يَشَآءَ ٱللَّهُ رَبُّ ٱلْعَـٰلَمِينَ

Transliteration wamā tashāūna illā an yashāa l-lahu rabbu l-ʿālamīna

Chechen Шуна луур-м дац, Iаламийн Да ша волчу Далла ца лаахь.