Surah Al-Humazah in Vietnamese: translation and audio

وَيْلٌ لِّكُلِّ هُمَزَةٍ لُّمَزَةٍ

Transliteration waylun likulli humazatin lumazatin

Vietnamese Thiệt thân cho từng kẻ vu cáo và nói xấu người khác.

ٱلَّذِى جَمَعَ مَالًا وَعَدَّدَهُۥ

Transliteration alladhī jamaʿa mālan waʿaddadahu

Vietnamese Những ai vơ vét tiền bạc và luôn tay đếm nó,

يَحْسَبُ أَنَّ مَالَهُۥٓ أَخْلَدَهُۥ

Transliteration yaḥsabu anna mālahu akhladahu

Vietnamese Nghĩ rằng của cải sẽ làm cho y sống đời đời!

كَلَّا ۖ لَيُنۢبَذَنَّ فِى ٱلْحُطَمَةِ

Transliteration kallā layunbadhanna fī l-ḥuṭamati

Vietnamese Nhất định không! Chắc chắn, y sẽ bị quẳng vào Hutamah;

وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلْحُطَمَةُ

Transliteration wamā adrāka mā l-ḥuṭamatu

Vietnamese Và điều gì cho Ngươi (Nabi) biết Hutamah là gì?

نَارُ ٱللَّهِ ٱلْمُوقَدَةُ

Transliteration nāru l-lahi l-mūqadatu

Vietnamese Đó là Lửa của Allah, được nhúm lên (thành ngọn),

ٱلَّتِى تَطَّلِعُ عَلَى ٱلْأَفْـِٔدَةِ

Transliteration allatī taṭṭaliʿu ʿalā l-afidati

Vietnamese Sẽ bốc cao lên tận quả tim;

إِنَّهَا عَلَيْهِم مُّؤْصَدَةٌ

Transliteration innahā ʿalayhim mu'ṣadatun

Vietnamese Quả thật, nó (Lửa) sẽ vây kín chúng lại;

فِى عَمَدٍ مُّمَدَّدَةٍۭ

Transliteration fī ʿamadin mumaddadatin

Vietnamese Bên trong các cột lửa cháy tỏa rộng.