Surah Al-Humazah in Polish: translation and audio
Surah 104 · الهمزة · The Traducer · 9 verses
Surah Al-Humazah verse by verse: the Arabic with a recitation you can repeat, the transliteration, and the Polish translation by Józef Bielawski. For the meaning of every word, see Surah Al-Humazah word by word in English.
Verse 1
وَيْلٌ لِّكُلِّ هُمَزَةٍ لُّمَزَةٍ
Transliteration waylun likulli humazatin lumazatin
Polish Biada każdemu oszczercy zniesławiającemu!
Verse 2
ٱلَّذِى جَمَعَ مَالًا وَعَدَّدَهُۥ
Transliteration alladhī jamaʿa mālan waʿaddadahu
Polish Który gromadzi bogactwo i przygotowuje je!
Verse 3
يَحْسَبُ أَنَّ مَالَهُۥٓ أَخْلَدَهُۥ
Transliteration yaḥsabu anna mālahu akhladahu
Polish Sądzi on, że jego bogactwo uczyni go nieśmiertelnym.
Verse 4
كَلَّا ۖ لَيُنۢبَذَنَّ فِى ٱلْحُطَمَةِ
Transliteration kallā layunbadhanna fī l-ḥuṭamati
Polish Wcale nie! Zostanie on wrzucony do AI-Hutama!
Verse 5
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلْحُطَمَةُ
Transliteration wamā adrāka mā l-ḥuṭamatu
Polish A co ciebie pouczy, co to jest Al-Hutama?
Verse 6
نَارُ ٱللَّهِ ٱلْمُوقَدَةُ
Transliteration nāru l-lahi l-mūqadatu
Polish To jest ogień Boga, buchający płomieniem,
Verse 7
ٱلَّتِى تَطَّلِعُ عَلَى ٱلْأَفْـِٔدَةِ
Transliteration allatī taṭṭaliʿu ʿalā l-afidati
Polish Który wznosi się ponad serca!
Verse 8
إِنَّهَا عَلَيْهِم مُّؤْصَدَةٌ
Transliteration innahā ʿalayhim mu'ṣadatun
Polish On nad nimi tworzy sklepienie
Verse 9
فِى عَمَدٍ مُّمَدَّدَةٍۭ
Transliteration fī ʿamadin mumaddadatin
Polish Na wydłużonych kolumnach.
Read Surah Al-Humazah in another language
- English (word by word)
- Albanian
- Amazigh
- Amharic
- Assamese
- Azerbaijani
- Bambara
- Bangla
- Bosnian
- Bulgarian
- Chechen
- Chinese
- Czech
- Dari
- Dhivehi
- Dutch
- Finnish
- French
- German
- Gujarati
- Hausa
- Hebrew
- Hindi
- Indonesian
- Italian
- Japanese
- Kannada
- Kazakh
- Khmer
- Kinyarwanda
- Korean
- Kurdish
- Luganda
- Malay
- Malayalam
- Maranao
- Marathi
- Nepali
- Norwegian
- Oromo
- Pashto
- Persian
- Portuguese
- Romanian
- Russian
- Sindhi
- Sinhala
- Somali
- Spanish
- Swahili
- Swedish
- Tagalog
- Tajik
- Tamil
- Tatar
- Telugu
- Thai
- Turkish
- Ukrainian
- Urdu
- Uyghur
- Uzbek
- Vietnamese
- Yao
- Yoruba
All 114 surahs in Polish: the Qur’an in Polish.
Polish translation: Józef Bielawski, from Quran.com. Transliteration: Quran.com. Recitation: Mishary Alafasy, from EveryAyah.com. MyDugsi is a learning aid, not a replacement for a qualified teacher.