Surah Al-Humazah in Tagalog: translation and audio

وَيْلٌ لِّكُلِّ هُمَزَةٍ لُّمَزَةٍ

Transliteration waylun likulli humazatin lumazatin

Tagalog Kapighatian ay ukol sa bawat palalibak na palatuligsa,

ٱلَّذِى جَمَعَ مَالًا وَعَدَّدَهُۥ

Transliteration alladhī jamaʿa mālan waʿaddadahu

Tagalog na nag-ipon ng yaman at bumilang-bilang nito,

يَحْسَبُ أَنَّ مَالَهُۥٓ أَخْلَدَهُۥ

Transliteration yaḥsabu anna mālahu akhladahu

Tagalog habang nag-aakala na ang yaman niya ay magpapanatili sa kanya.

كَلَّا ۖ لَيُنۢبَذَنَّ فِى ٱلْحُطَمَةِ

Transliteration kallā layunbadhanna fī l-ḥuṭamati

Tagalog Aba’y hindi! Talagang ihahagis nga siya sa Mapangwasak.

وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلْحُطَمَةُ

Transliteration wamā adrāka mā l-ḥuṭamatu

Tagalog Ano ang nagpabatid sa iyo kung ano ang Mapangwasak?

نَارُ ٱللَّهِ ٱلْمُوقَدَةُ

Transliteration nāru l-lahi l-mūqadatu

Tagalog [Ito ay] ang Apoy ni Allāh, na ginagatungan,

ٱلَّتِى تَطَّلِعُ عَلَى ٱلْأَفْـِٔدَةِ

Transliteration allatī taṭṭaliʿu ʿalā l-afidati

Tagalog na nanunuot sa mga puso.

إِنَّهَا عَلَيْهِم مُّؤْصَدَةٌ

Transliteration innahā ʿalayhim mu'ṣadatun

Tagalog Tunay na ito sa kanila ay itataklob

فِى عَمَدٍ مُّمَدَّدَةٍۭ

Transliteration fī ʿamadin mumaddadatin

Tagalog sa mga haliging binanat.