Surah Al-Humazah in Tajik: translation and audio

وَيْلٌ لِّكُلِّ هُمَزَةٍ لُّمَزَةٍ

Transliteration waylun likulli humazatin lumazatin

Tajik Вой (ҳалок бод), бар ҳоли ҳар айбҷӯи таъназан,

ٱلَّذِى جَمَعَ مَالًا وَعَدَّدَهُۥ

Transliteration alladhī jamaʿa mālan waʿaddadahu

Tajik он ки моле ҷамъ кард ва ба шумори он банд шуд.

يَحْسَبُ أَنَّ مَالَهُۥٓ أَخْلَدَهُۥ

Transliteration yaḥsabu anna mālahu akhladahu

Tajik Мепиндорад, ки дороияш дар дунё ҷовидонааш медорад.

كَلَّا ۖ لَيُنۢبَذَنَّ فِى ٱلْحُطَمَةِ

Transliteration kallā layunbadhanna fī l-ḥuṭamati

Tajik На чунин нест ки ӯ фикр мекунад, ӯ бегумон дар ҳутамаҳ андохта хоҳад шуд.

وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلْحُطَمَةُ

Transliteration wamā adrāka mā l-ḥuṭamatu

Tajik Ва эй Расул ту чӣ медонӣ, ки ҳутамаҳ чист?

نَارُ ٱللَّهِ ٱلْمُوقَدَةُ

Transliteration nāru l-lahi l-mūqadatu

Tajik Оташи афрӯхтаи Аллоҳаст.

ٱلَّتِى تَطَّلِعُ عَلَى ٱلْأَفْـِٔدَةِ

Transliteration allatī taṭṭaliʿu ʿalā l-afidati

Tajik Оташе, ки бар дилҳо пирӯз мешавад.

إِنَّهَا عَلَيْهِم مُّؤْصَدَةٌ

Transliteration innahā ʿalayhim mu'ṣadatun

Tajik Бегумон он оташ аз ҳар сӯ бар онҳо фурӯ баста шудааст,

فِى عَمَدٍ مُّمَدَّدَةٍۭ

Transliteration fī ʿamadin mumaddadatin

Tajik дар сутунҳои дарози оташӣ дароварда шудааст, то аз он берун наоянд.