Surah Al-A'la in Vietnamese: translation and audio

سَبِّحِ ٱسْمَ رَبِّكَ ٱلْأَعْلَى

Transliteration sabbiḥi is'ma rabbika l-aʿlā

Vietnamese Hãy tán dương đại danh của Thượng Đế của Ngươi, Đấng Tối Cao,

ٱلَّذِى خَلَقَ فَسَوَّىٰ

Transliteration alladhī khalaqa fasawwā

Vietnamese Đấng đã tạo hóa (tất cả) và ban hình thể;

وَٱلَّذِى قَدَّرَ فَهَدَىٰ

Transliteration wa-alladhī qaddara fahadā

Vietnamese Và đã đo lường và hướng dẫn;

وَٱلَّذِىٓ أَخْرَجَ ٱلْمَرْعَىٰ

Transliteration wa-alladhī akhraja l-marʿā

Vietnamese Và đã làm mọc ra đồng cỏ,

فَجَعَلَهُۥ غُثَآءً أَحْوَىٰ

Transliteration fajaʿalahu ghuthāan aḥwā

Vietnamese Sau đó, làm cho nó thành cộng rạ khô.

سَنُقْرِئُكَ فَلَا تَنسَىٰٓ

Transliteration sanuq'ri-uka falā tansā

Vietnamese TA sẽ bắt Ngươi đọc thuộc (Qur'an), vì thế Ngươi sẽ không quên,

إِلَّا مَا شَآءَ ٱللَّهُ ۚ إِنَّهُۥ يَعْلَمُ ٱلْجَهْرَ وَمَا يَخْفَىٰ

Transliteration illā mā shāa l-lahu innahu yaʿlamu l-jahra wamā yakhfā

Vietnamese Ngoại trừ điều nào mà Allah muốn. Quả thật, Ngài biết rõ điều bộc lộ và điều giấu giếm.

وَنُيَسِّرُكَ لِلْيُسْرَىٰ

Transliteration wanuyassiruka lil'yus'rā

Vietnamese Và TA sẽ làm dễ dàng điều dễ dàng cho Ngươi (theo).

فَذَكِّرْ إِن نَّفَعَتِ ٱلذِّكْرَىٰ

Transliteration fadhakkir in nafaʿati l-dhik'rā

Vietnamese Bởi thế, hãy nhắc nhở (nhân loại) nếu lời nhắc nhở có lợi.

سَيَذَّكَّرُ مَن يَخْشَىٰ

Transliteration sayadhakkaru man yakhshā

Vietnamese Ai sợ (Allah) thì sẽ tỉnh ngộ,

وَيَتَجَنَّبُهَا ٱلْأَشْقَى

Transliteration wayatajannabuhā l-ashqā

Vietnamese Nhưng những kẻ bất hạnh thì tránh xa Nó (Qur'an),

ٱلَّذِى يَصْلَى ٱلنَّارَ ٱلْكُبْرَىٰ

Transliteration alladhī yaṣlā l-nāra l-kub'rā

Vietnamese Kẻ đi vào Lửa lớn (của hỏa ngục),

ثُمَّ لَا يَمُوتُ فِيهَا وَلَا يَحْيَىٰ

Transliteration thumma lā yamūtu fīhā walā yaḥyā

Vietnamese Rồi trong đó, y sẽ không chết cũng không sống.

قَدْ أَفْلَحَ مَن تَزَكَّىٰ

Transliteration qad aflaḥa man tazakkā

Vietnamese Chắc chắn sẽ thành đạt đối với ai là người rửa sạch (tội),

وَذَكَرَ ٱسْمَ رَبِّهِۦ فَصَلَّىٰ

Transliteration wadhakara is'ma rabbihi faṣallā

Vietnamese Và tưởng nhớ đại danh của Thượng Đế của y, và dâng lễ nguyện Salah.

بَلْ تُؤْثِرُونَ ٱلْحَيَوٰةَ ٱلدُّنْيَا

Transliteration bal tu'thirūna l-ḥayata l-dun'yā

Vietnamese Không, các ngươi thích đời sống trần tục này;

وَٱلْـَٔاخِرَةُ خَيْرٌ وَأَبْقَىٰٓ

Transliteration wal-ākhiratu khayrun wa-abqā

Vietnamese Trong lúc đời sau tốt và vĩnh viễn hơn.

إِنَّ هَـٰذَا لَفِى ٱلصُّحُفِ ٱلْأُولَىٰ

Transliteration inna hādhā lafī l-ṣuḥufi l-ūlā

Vietnamese Quả thật, điều này có (ghi) trong các Tờ Kinh cũ,

صُحُفِ إِبْرَٰهِيمَ وَمُوسَىٰ

Transliteration ṣuḥufi ib'rāhīma wamūsā

Vietnamese Các Tờ Kinh của Ibrahim và Musa.