Surah Al-A'la in Korean: translation and audio

سَبِّحِ ٱسْمَ رَبِّكَ ٱلْأَعْلَى

Transliteration sabbiḥi is'ma rabbika l-aʿlā

Korean 가장 지고하신 그대 주님의 이름을 드높이라.

ٱلَّذِى خَلَقَ فَسَوَّىٰ

Transliteration alladhī khalaqa fasawwā

Korean 그분께서는 창조하시고 조정하셨으며

وَٱلَّذِى قَدَّرَ فَهَدَىٰ

Transliteration wa-alladhī qaddara fahadā

Korean 운명을 지정하신 후 길을 가리켜 주셨노라.

وَٱلَّذِىٓ أَخْرَجَ ٱلْمَرْعَىٰ

Transliteration wa-alladhī akhraja l-marʿā

Korean 그리고 그분께서는 목초를 내신 후

فَجَعَلَهُۥ غُثَآءً أَحْوَىٰ

Transliteration fajaʿalahu ghuthāan aḥwā

Korean 그것을 흑갈색의 마른풀로 만드셨노라.

سَنُقْرِئُكَ فَلَا تَنسَىٰٓ

Transliteration sanuq'ri-uka falā tansā

Korean 그대(무함마드)가 (꾸란을) 망각하지 않도록 내가 그대를 읽게 할 것이라.

إِلَّا مَا شَآءَ ٱللَّهُ ۚ إِنَّهُۥ يَعْلَمُ ٱلْجَهْرَ وَمَا يَخْفَىٰ

Transliteration illā mā shāa l-lahu innahu yaʿlamu l-jahra wamā yakhfā

Korean 그러나 하나님께서 원하시는 것은 예외라. 실로 그분께서는 소리내는 것과 숨겨지는 것을 아시는 분이라.

وَنُيَسِّرُكَ لِلْيُسْرَىٰ

Transliteration wanuyassiruka lil'yus'rā

Korean 나는 그대가 쉬이 최선의 평이함을 얻도록 할 것이라.

فَذَكِّرْ إِن نَّفَعَتِ ٱلذِّكْرَىٰ

Transliteration fadhakkir in nafaʿati l-dhik'rā

Korean 깨우침이 득이 될 경우에 그대는 일깨워 주라.

سَيَذَّكَّرُ مَن يَخْشَىٰ

Transliteration sayadhakkaru man yakhshā

Korean 경외하는 자가 깊이 생각할 것이라.

وَيَتَجَنَّبُهَا ٱلْأَشْقَى

Transliteration wayatajannabuhā l-ashqā

Korean 그러나 가장 불행한 자는 그것(깨우침)을 멀리할 것이니

ٱلَّذِى يَصْلَى ٱلنَّارَ ٱلْكُبْرَىٰ

Transliteration alladhī yaṣlā l-nāra l-kub'rā

Korean 그는 어마한 화염에 불탈 것이라.

ثُمَّ لَا يَمُوتُ فِيهَا وَلَا يَحْيَىٰ

Transliteration thumma lā yamūtu fīhā walā yaḥyā

Korean 그 후 그는 그곳에서 죽지도 살지도 않더라.

قَدْ أَفْلَحَ مَن تَزَكَّىٰ

Transliteration qad aflaḥa man tazakkā

Korean 진정 성공한 자는 정화된 자이며

وَذَكَرَ ٱسْمَ رَبِّهِۦ فَصَلَّىٰ

Transliteration wadhakara is'ma rabbihi faṣallā

Korean 자신의 주님의 이름을 떠올린 후 예배를 드린 자라.

بَلْ تُؤْثِرُونَ ٱلْحَيَوٰةَ ٱلدُّنْيَا

Transliteration bal tu'thirūna l-ḥayata l-dun'yā

Korean 그렇지 않노라. 그대들은 현세의 삶을 선호하지만

وَٱلْـَٔاخِرَةُ خَيْرٌ وَأَبْقَىٰٓ

Transliteration wal-ākhiratu khayrun wa-abqā

Korean 실로 내세가 더 훌륭하며 더 오래 남는 것이라.

إِنَّ هَـٰذَا لَفِى ٱلصُّحُفِ ٱلْأُولَىٰ

Transliteration inna hādhā lafī l-ṣuḥufi l-ūlā

Korean 진실로 이것(교훈)은 이전의 책자들에도 있었으니

صُحُفِ إِبْرَٰهِيمَ وَمُوسَىٰ

Transliteration ṣuḥufi ib'rāhīma wamūsā

Korean 아브라함과 모세의 책자들이라.