Surah Al-A'la in Kazakh: translation and audio

سَبِّحِ ٱسْمَ رَبِّكَ ٱلْأَعْلَى

Transliteration sabbiḥi is'ma rabbika l-aʿlā

Kazakh (Мұхаммед Ғ.С) ұлы Раббыңның атын дәріпте.

ٱلَّذِى خَلَقَ فَسَوَّىٰ

Transliteration alladhī khalaqa fasawwā

Kazakh Ол сондай Алла; жаратып,толықтаған,

وَٱلَّذِى قَدَّرَ فَهَدَىٰ

Transliteration wa-alladhī qaddara fahadā

Kazakh Ол сондай Алла,шамалап оңғарған.

وَٱلَّذِىٓ أَخْرَجَ ٱلْمَرْعَىٰ

Transliteration wa-alladhī akhraja l-marʿā

Kazakh Ол сондай Алла,жайылысты жаратқан.

فَجَعَلَهُۥ غُثَآءً أَحْوَىٰ

Transliteration fajaʿalahu ghuthāan aḥwā

Kazakh Сосын оны қапқара қоқымға айналдырған.

سَنُقْرِئُكَ فَلَا تَنسَىٰٓ

Transliteration sanuq'ri-uka falā tansā

Kazakh (Мұхаммед Ғ.С) саған Құран оқытамыз ; сонда оны ұмытпайсың.

إِلَّا مَا شَآءَ ٱللَّهُ ۚ إِنَّهُۥ يَعْلَمُ ٱلْجَهْرَ وَمَا يَخْفَىٰ

Transliteration illā mā shāa l-lahu innahu yaʿlamu l-jahra wamā yakhfā

Kazakh Бірақ,Алланың қалағаны босқа. Негізінде Ол,көрнеу,көместі біледі.(,6А)

وَنُيَسِّرُكَ لِلْيُسْرَىٰ

Transliteration wanuyassiruka lil'yus'rā

Kazakh Саған оңай болғанды қолайластырамыз.

فَذَكِّرْ إِن نَّفَعَتِ ٱلذِّكْرَىٰ

Transliteration fadhakkir in nafaʿati l-dhik'rā

Kazakh Пайда береті болса,насихат ет.

سَيَذَّكَّرُ مَن يَخْشَىٰ

Transliteration sayadhakkaru man yakhshā

Kazakh Әлде кім Алладан қорықса,үгіт алады.

وَيَتَجَنَّبُهَا ٱلْأَشْقَى

Transliteration wayatajannabuhā l-ashqā

Kazakh Сорлы болғандар одан бой тежейді.

ٱلَّذِى يَصْلَى ٱلنَّارَ ٱلْكُبْرَىٰ

Transliteration alladhī yaṣlā l-nāra l-kub'rā

Kazakh Ол,сондай зор тозаққа салынады.

ثُمَّ لَا يَمُوتُ فِيهَا وَلَا يَحْيَىٰ

Transliteration thumma lā yamūtu fīhā walā yaḥyā

Kazakh Сосын ол арада өлмейді де тірілмейді.

قَدْ أَفْلَحَ مَن تَزَكَّىٰ

Transliteration qad aflaḥa man tazakkā

Kazakh Әлде кім тазарса,ол кұтылады.

وَذَكَرَ ٱسْمَ رَبِّهِۦ فَصَلَّىٰ

Transliteration wadhakara is'ma rabbihi faṣallā

Kazakh Ол,Раббының атын еске алып,намаз оқыды.(Бұл,айт намазыүБ.Ж.М)

بَلْ تُؤْثِرُونَ ٱلْحَيَوٰةَ ٱلدُّنْيَا

Transliteration bal tu'thirūna l-ḥayata l-dun'yā

Kazakh Бірақ сендер дүние тіршілігін артық көресіңдер.

وَٱلْـَٔاخِرَةُ خَيْرٌ وَأَبْقَىٰٓ

Transliteration wal-ākhiratu khayrun wa-abqā

Kazakh Ақирет хайырлы да тұрақты.

إِنَّ هَـٰذَا لَفِى ٱلصُّحُفِ ٱلْأُولَىٰ

Transliteration inna hādhā lafī l-ṣuḥufi l-ūlā

Kazakh Негізінн бұл үкімдер бұрынғы нұсқаларда бар;

صُحُفِ إِبْرَٰهِيمَ وَمُوسَىٰ

Transliteration ṣuḥufi ib'rāhīma wamūsā

Kazakh Ыбырайым,Мұса (Ғ.С) лардың нұсқаларында.