Surah Al-A'la in Azerbaijani: translation and audio

سَبِّحِ ٱسْمَ رَبِّكَ ٱلْأَعْلَى

Transliteration sabbiḥi is'ma rabbika l-aʿlā

Azerbaijani Ən Uca Rəbbinin adına təriflər de!

ٱلَّذِى خَلَقَ فَسَوَّىٰ

Transliteration alladhī khalaqa fasawwā

Azerbaijani O Rəbbin ki, hər şeyi ya­ra­dıb ka­milləşdirdi.

وَٱلَّذِى قَدَّرَ فَهَدَىٰ

Transliteration wa-alladhī qaddara fahadā

Azerbaijani O Rəbbin ki, hər şeyin mü­qəddəratını əzəldən müəy­yən e­dərək yol göstərdi.

وَٱلَّذِىٓ أَخْرَجَ ٱلْمَرْعَىٰ

Transliteration wa-alladhī akhraja l-marʿā

Azerbaijani O Rəbbin ki, otlağı cü­cərt­di,

فَجَعَلَهُۥ غُثَآءً أَحْوَىٰ

Transliteration fajaʿalahu ghuthāan aḥwā

Azerbaijani sonra da onu qaralmış sa­ma­na çevirdi.

سَنُقْرِئُكَ فَلَا تَنسَىٰٓ

Transliteration sanuq'ri-uka falā tansā

Azerbaijani Biz sənə Quranı oxudacağıq və sən onu unutmayacaqsan.

إِلَّا مَا شَآءَ ٱللَّهُ ۚ إِنَّهُۥ يَعْلَمُ ٱلْجَهْرَ وَمَا يَخْفَىٰ

Transliteration illā mā shāa l-lahu innahu yaʿlamu l-jahra wamā yakhfā

Azerbaijani Yalnız Allahın istədi­yin­dən başqa. Şübhəsiz ki, Allah aşkarı da, gizlini də bilir.

وَنُيَسِّرُكَ لِلْيُسْرَىٰ

Transliteration wanuyassiruka lil'yus'rā

Azerbaijani Səni ən asan olana mü­vəf­fəq edə­rik.

فَذَكِّرْ إِن نَّفَعَتِ ٱلذِّكْرَىٰ

Transliteration fadhakkir in nafaʿati l-dhik'rā

Azerbaijani Xatırlatmanın fayda ver­diyini gör­sən, onlara xatırlat!

سَيَذَّكَّرُ مَن يَخْشَىٰ

Transliteration sayadhakkaru man yakhshā

Azerbaijani Allahdan qorxanlar öyüd-nəsihət gö­türərlər.

وَيَتَجَنَّبُهَا ٱلْأَشْقَى

Transliteration wayatajannabuhā l-ashqā

Azerbaijani Ən bədbəxt kimsələr isə onu qu­laqardına vurarlar.

ٱلَّذِى يَصْلَى ٱلنَّارَ ٱلْكُبْرَىٰ

Transliteration alladhī yaṣlā l-nāra l-kub'rā

Azerbaijani O kimsə ki, Cəhənnəmə atılacaq.

ثُمَّ لَا يَمُوتُ فِيهَا وَلَا يَحْيَىٰ

Transliteration thumma lā yamūtu fīhā walā yaḥyā

Azerbaijani O orada nə öləcək, nə də yaşaya bil­əcək.

قَدْ أَفْلَحَ مَن تَزَكَّىٰ

Transliteration qad aflaḥa man tazakkā

Azerbaijani Günahlardan təmizlənən kimsə isə uğur qazanmışdır.

وَذَكَرَ ٱسْمَ رَبِّهِۦ فَصَلَّىٰ

Transliteration wadhakara is'ma rabbihi faṣallā

Azerbaijani O kimsə ki, Rəbbinin adı­nı xatırla­yıb namaz qılmışdır.

بَلْ تُؤْثِرُونَ ٱلْحَيَوٰةَ ٱلدُّنْيَا

Transliteration bal tu'thirūna l-ḥayata l-dun'yā

Azerbaijani Xeyr, siz dünya həyatını olduqca üstün tutursunuz;

وَٱلْـَٔاخِرَةُ خَيْرٌ وَأَبْقَىٰٓ

Transliteration wal-ākhiratu khayrun wa-abqā

Azerbaijani Axirət isə daha xeyirli və daha sürəklidir.

إِنَّ هَـٰذَا لَفِى ٱلصُّحُفِ ٱلْأُولَىٰ

Transliteration inna hādhā lafī l-ṣuḥufi l-ūlā

Azerbaijani Həqiqətən də, bu, əv­vəl­ki səhifə­lərdə bildirilmişdir –

صُحُفِ إِبْرَٰهِيمَ وَمُوسَىٰ

Transliteration ṣuḥufi ib'rāhīma wamūsā

Azerbaijani İbrahimin və Musanın sə­hifələ­rində.