Surah At-Tin in Vietnamese: translation and audio

وَٱلتِّينِ وَٱلزَّيْتُونِ

Transliteration wal-tīni wal-zaytūni

Vietnamese Thề bởi cây Sung, và cây Ồ liu,

وَطُورِ سِينِينَ

Transliteration waṭūri sīnīna

Vietnamese Thề bởi ngọn Núi Sina

وَهَـٰذَا ٱلْبَلَدِ ٱلْأَمِينِ

Transliteration wahādhā l-baladi l-amīni

Vietnamese Thề bởi thành phố (Makkah) an ninh này,

لَقَدْ خَلَقْنَا ٱلْإِنسَـٰنَ فِىٓ أَحْسَنِ تَقْوِيمٍ

Transliteration laqad khalaqnā l-insāna fī aḥsani taqwīmin

Vietnamese Chắc chắn, TA đã tạo hóa con người theo một hình thể tốt đẹp nhất,

ثُمَّ رَدَدْنَـٰهُ أَسْفَلَ سَـٰفِلِينَ

Transliteration thumma radadnāhu asfala sāfilīna

Vietnamese Rồi TA lật y xuống thấp nhất trong cái thấp (vì phạm tội),

إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ فَلَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ

Transliteration illā alladhīna āmanū waʿamilū l-ṣāliḥāti falahum ajrun ghayru mamnūnin

Vietnamese Ngoại trừ nhũng ai có đức tin và làm việc thiện thì sẽ được phần thưởng vô tận.

فَمَا يُكَذِّبُكَ بَعْدُ بِٱلدِّينِ

Transliteration famā yukadhibuka baʿdu bil-dīni

Vietnamese Nhưng cái gì làm cho ngươi phủ nhận việc Phán Xử?

أَلَيْسَ ٱللَّهُ بِأَحْكَمِ ٱلْحَـٰكِمِينَ

Transliteration alaysa l-lahu bi-aḥkami l-ḥākimīna

Vietnamese Há Allah không là Đấng Thẩm Phán vô cùng Cao minh ư?