Surah At-Tin in Tagalog: translation and audio

وَٱلتِّينِ وَٱلزَّيْتُونِ

Transliteration wal-tīni wal-zaytūni

Tagalog Sumpa man sa igos at oliba,

وَطُورِ سِينِينَ

Transliteration waṭūri sīnīna

Tagalog sumpa man sa kabundukan ng Sinai,

وَهَـٰذَا ٱلْبَلَدِ ٱلْأَمِينِ

Transliteration wahādhā l-baladi l-amīni

Tagalog sumpa man sa matiwasay na bayang ito;

لَقَدْ خَلَقْنَا ٱلْإِنسَـٰنَ فِىٓ أَحْسَنِ تَقْوِيمٍ

Transliteration laqad khalaqnā l-insāna fī aḥsani taqwīmin

Tagalog talaga ngang lumikha Kami sa tao sa isang pinakamagandang paghuhubog.

ثُمَّ رَدَدْنَـٰهُ أَسْفَلَ سَـٰفِلِينَ

Transliteration thumma radadnāhu asfala sāfilīna

Tagalog Pagkatapos nagpanauli Kami sa kanya sa pinakamababa sa mga mababa,

إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ فَلَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ

Transliteration illā alladhīna āmanū waʿamilū l-ṣāliḥāti falahum ajrun ghayru mamnūnin

Tagalog maliban sa mga sumampalataya at gumawa ng mga maayos sapagkat ukol sa kanila ay isang pabuyang hindi matitigil.

فَمَا يُكَذِّبُكَ بَعْدُ بِٱلدِّينِ

Transliteration famā yukadhibuka baʿdu bil-dīni

Tagalog Kaya ano ang nagpapasinungaling sa iyo, matapos nito, sa Paggantimpala?

أَلَيْسَ ٱللَّهُ بِأَحْكَمِ ٱلْحَـٰكِمِينَ

Transliteration alaysa l-lahu bi-aḥkami l-ḥākimīna

Tagalog Hindi ba si Allāh ay ang pinakahukom ng mga hukom?