Surah At-Tin in German: translation and audio
Surah 95 · التين · The Fig · 8 verses
Surah At-Tin verse by verse: the Arabic with a recitation you can repeat, the transliteration, and the German translation by Abu Reda Muhammad ibn Ahmad. For the meaning of every word, see Surah At-Tin word by word in English.
Verse 1
وَٱلتِّينِ وَٱلزَّيْتُونِ
Transliteration wal-tīni wal-zaytūni
German Beim Feigenbaum und beim Ölbaum
Verse 2
وَطُورِ سِينِينَ
Transliteration waṭūri sīnīna
German und beim Berge Sinai
Verse 3
وَهَـٰذَا ٱلْبَلَدِ ٱلْأَمِينِ
Transliteration wahādhā l-baladi l-amīni
German und bei dieser sicheren Ortschaft!
Verse 4
لَقَدْ خَلَقْنَا ٱلْإِنسَـٰنَ فِىٓ أَحْسَنِ تَقْوِيمٍ
Transliteration laqad khalaqnā l-insāna fī aḥsani taqwīmin
German Wahrlich, Wir haben den Menschen in bester Form erschaffen.
Verse 5
ثُمَّ رَدَدْنَـٰهُ أَسْفَلَ سَـٰفِلِينَ
Transliteration thumma radadnāhu asfala sāfilīna
German Alsdann haben Wir ihn in die niedrigste Tiefe zurückgebracht
Verse 6
إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ فَلَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ
Transliteration illā alladhīna āmanū waʿamilū l-ṣāliḥāti falahum ajrun ghayru mamnūnin
German ausgenommen (davon) sind diejenigen, die glauben und Gutes tun; ihnen wird ein unverkürzter Lohn zuteil sein.
Verse 7
فَمَا يُكَذِّبُكَ بَعْدُ بِٱلدِّينِ
Transliteration famā yukadhibuka baʿdu bil-dīni
German Und was veranlaßt dich hernach, die Religion zu leugnen?
Verse 8
أَلَيْسَ ٱللَّهُ بِأَحْكَمِ ٱلْحَـٰكِمِينَ
Transliteration alaysa l-lahu bi-aḥkami l-ḥākimīna
German Ist nicht Allah der gerechteste Richter?
Read Surah At-Tin in another language
- English (word by word)
- Albanian
- Amazigh
- Amharic
- Assamese
- Azerbaijani
- Bambara
- Bangla
- Bosnian
- Bulgarian
- Chechen
- Chinese
- Czech
- Dari
- Dhivehi
- Dutch
- Finnish
- French
- Gujarati
- Hausa
- Hebrew
- Hindi
- Indonesian
- Italian
- Japanese
- Kannada
- Kazakh
- Khmer
- Kinyarwanda
- Korean
- Kurdish
- Luganda
- Malay
- Malayalam
- Maranao
- Marathi
- Nepali
- Norwegian
- Oromo
- Pashto
- Persian
- Polish
- Portuguese
- Romanian
- Russian
- Sindhi
- Sinhala
- Somali
- Spanish
- Swahili
- Swedish
- Tagalog
- Tajik
- Tamil
- Tatar
- Telugu
- Thai
- Turkish
- Ukrainian
- Urdu
- Uyghur
- Uzbek
- Vietnamese
- Yao
- Yoruba
All 114 surahs in German: the Qur’an in German.
German translation: Abu Reda Muhammad ibn Ahmad, from Quran.com. Transliteration: Quran.com. Recitation: Mishary Alafasy, from EveryAyah.com. MyDugsi is a learning aid, not a replacement for a qualified teacher.