MyDugsiStart learning

Surah At-Tin: word by word, transliteration and English translation

Surah 95 · التين · The Fig · 8 verses · 34 words

Read Surah At-Tin verse by verse: the Arabic, a recitation you can repeat, the transliteration and English translation of each verse, then the meaning of every word.

Memorize Surah At-Tin

  1. Listen to the whole surah two or three times with the play buttons below.
  2. Learn one verse at a time: read it word by word, play it on repeat, then say it without looking.
  3. Join each new verse to the ones before it, and review the whole surah the next day.

How long it takes: 1 verse a day: 8 days, 2 verses a day: 4 days, 3 verses a day: 3 days, 5 verses a day: 2 days. Work out a longer plan.

Learn it in MyDugsi Practise · Test yourself

Bismillah

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ

Transliteration bis'mi l-lahi l-raḥmāni l-raḥīmi

English In the name of Allāh, the Entirely Merciful, the Especially Merciful.

  1. بِسْمِbis'miIn (the) name
  2. ٱللَّهِl-lahi(of) Allah
  3. ٱلرَّحْمَـٰنِl-raḥmānithe Most Gracious
  4. ٱلرَّحِيمِl-raḥīmithe Most Merciful

Verse 1

وَٱلتِّينِ وَٱلزَّيْتُونِ

Transliteration wal-tīni wal-zaytūni

English By the fig and the olive

  1. وَٱلتِّينِwal-tīniBy the fig
  2. وَٱلزَّيْتُونِwal-zaytūniand the olive

Verse 2

وَطُورِ سِينِينَ

Transliteration waṭūri sīnīna

English And [by] Mount Sinai

  1. وَطُورِwaṭūriAnd (the) Mount
  2. سِينِينَsīnīnaSinai

Verse 3

وَهَـٰذَا ٱلْبَلَدِ ٱلْأَمِينِ

Transliteration wahādhā l-baladi l-amīni

English And [by] this secure city [i.e., Makkah],

  1. وَهَـٰذَاwahādhāAnd this
  2. ٱلْبَلَدِl-baladi[the] city
  3. ٱلْأَمِينِl-amīni[the] secure

Verse 4

لَقَدْ خَلَقْنَا ٱلْإِنسَـٰنَ فِىٓ أَحْسَنِ تَقْوِيمٍ

Transliteration laqad khalaqnā l-insāna fī aḥsani taqwīmin

English We have certainly created man in the best of stature;

  1. لَقَدْlaqadIndeed
  2. خَلَقْنَاkhalaqnāWe created
  3. ٱلْإِنسَـٰنَl-insānaman
  4. فِىٓfīin
  5. أَحْسَنِaḥsani(the) best
  6. تَقْوِيمٍۢtaqwīminmould

Verse 5

ثُمَّ رَدَدْنَـٰهُ أَسْفَلَ سَـٰفِلِينَ

Transliteration thumma radadnāhu asfala sāfilīna

English Then We return him to the lowest of the low,

  1. ثُمَّthummaThen
  2. رَدَدْنَـٰهُradadnāhuWe returned him
  3. أَسْفَلَasfala(to the) lowest
  4. سَـٰفِلِينَsāfilīna(of the) low

Verse 6

إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ فَلَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ

Transliteration illā alladhīna āmanū waʿamilū l-ṣāliḥāti falahum ajrun ghayru mamnūnin

English Except for those who believe and do righteous deeds, for they will have a reward uninterrupted.

  1. إِلَّاillāExcept
  2. ٱلَّذِينَalladhīnathose who
  3. ءَامَنُوا۟āmanūbelieve
  4. وَعَمِلُوا۟waʿamilūand do
  5. ٱلصَّـٰلِحَـٰتِl-ṣāliḥātirighteous deeds
  6. فَلَهُمْfalahumthen for them
  7. أَجْرٌajrun(is a) reward
  8. غَيْرُghayrunever
  9. مَمْنُونٍۢmamnūninending

Verse 7

فَمَا يُكَذِّبُكَ بَعْدُ بِٱلدِّينِ

Transliteration famā yukadhibuka baʿdu bil-dīni

English So what yet causes you to deny the Recompense?

  1. فَمَاfamāThen what
  2. يُكَذِّبُكَyukadhibukacauses you to deny
  3. بَعْدُbaʿduafter (this)
  4. بِٱلدِّينِbil-dīnithe judgment

Verse 8

أَلَيْسَ ٱللَّهُ بِأَحْكَمِ ٱلْحَـٰكِمِينَ

Transliteration alaysa l-lahu bi-aḥkami l-ḥākimīna

English Is not Allāh the most just of judges?

  1. أَلَيْسَalaysaIs not
  2. ٱللَّهُl-lahuAllah
  3. بِأَحْكَمِbi-aḥkami(the) Most Just
  4. ٱلْحَـٰكِمِينَl-ḥākimīna(of) the Judges

Word by word and transliteration: Quran.com. English translation: Saheeh International. Recitation: Mishary Alafasy, from EveryAyah.com. MyDugsi is a learning aid, not a replacement for a qualified teacher.