Surah At-Tin in Kannada: translation and audio

وَٱلتِّينِ وَٱلزَّيْتُونِ

Transliteration wal-tīni wal-zaytūni

Kannada ಅಂಜೂರ ಮತ್ತು ಆಲಿವ್ ಹಣ್ಣಿನಾಣೆ.

وَطُورِ سِينِينَ

Transliteration waṭūri sīnīna

Kannada ಶುಭ ಸುಂದರ ‘ತ್ವೂರ್’ ಪರ್ವತದಾಣೆ.

وَهَـٰذَا ٱلْبَلَدِ ٱلْأَمِينِ

Transliteration wahādhā l-baladi l-amīni

Kannada ನಿರ್ಭೀತಿಯ ತಾಣವಾಗಿರುವ ಈ ಊರಿನಾಣೆ.

لَقَدْ خَلَقْنَا ٱلْإِنسَـٰنَ فِىٓ أَحْسَنِ تَقْوِيمٍ

Transliteration laqad khalaqnā l-insāna fī aḥsani taqwīmin

Kannada ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ನಾವು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಸೃಷ್ಟಿಸಿದ್ದೇವೆ.

ثُمَّ رَدَدْنَـٰهُ أَسْفَلَ سَـٰفِلِينَ

Transliteration thumma radadnāhu asfala sāfilīna

Kannada ನಂತರ ಅವನನ್ನು ಅತ್ಯಂತ ದುರ್ಬಲಾವಸ್ಥೆಗೆ ಮರಳಿಸುತ್ತೇವೆ.

إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ فَلَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ

Transliteration illā alladhīna āmanū waʿamilū l-ṣāliḥāti falahum ajrun ghayru mamnūnin

Kannada ಆದರೆ ಸತ್ಯ ವಿಶ್ವಾಸವನ್ನು ಅಂಗೀಕರಿಸಿ ಸತ್ಕರ್ಮ ವೆಸಗುವವರಿಗೆ ಒಮ್ಮೆಯೂ ನಿಂತು ಹೋಗದ ಪ್ರತಿಫಲವಿದೆ.

فَمَا يُكَذِّبُكَ بَعْدُ بِٱلدِّينِ

Transliteration famā yukadhibuka baʿdu bil-dīni

Kannada ಇದರ ಬಳಿಕವೂ ಪ್ರತಿಫಲ ದಿನವನ್ನು ನೀನೇಕೆ ಸುಳ್ಳಾಗಿಸುವೆ?

أَلَيْسَ ٱللَّهُ بِأَحْكَمِ ٱلْحَـٰكِمِينَ

Transliteration alaysa l-lahu bi-aḥkami l-ḥākimīna

Kannada ಅಲ್ಲಾಹು ಎಲ್ಲಾ ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರಿಗಿಂತಲೂ ಶ್ರೇಷ್ಟ ನ್ಯಾಯಾಧೀಶನಲ್ಲವೇ?