Surah At-Tin in Chechen: translation and audio
Surah 95 · التين · The Fig · 8 verses
Surah At-Tin verse by verse: the Arabic with a recitation you can repeat, the transliteration, and the Chechen translation by Magomed Magomedov. For the meaning of every word, see Surah At-Tin word by word in English.
Verse 1
وَٱلتِّينِ وَٱلزَّيْتُونِ
Transliteration wal-tīni wal-zaytūni
Chechen Инжирах а дуй боу Ас‚ зайтунаха‚
Verse 2
وَطُورِ سِينِينَ
Transliteration waṭūri sīnīna
Chechen Сининолучу ламанах а дуй боу Ас‚
Verse 3
وَهَـٰذَا ٱلْبَلَدِ ٱلْأَمِينِ
Transliteration wahādhā l-baladi l-amīni
Chechen ХIокху тешаме йолчу гIалах а (Макках) дуй боу Ас:
Verse 4
لَقَدْ خَلَقْنَا ٱلْإِنسَـٰنَ فِىٓ أَحْسَنِ تَقْوِيمٍ
Transliteration laqad khalaqnā l-insāna fī aḥsani taqwīmin
Chechen Оха кхоьллира адам уггар хазчу хьолехь.
Verse 5
ثُمَّ رَدَدْنَـٰهُ أَسْفَلَ سَـٰفِلِينَ
Transliteration thumma radadnāhu asfala sāfilīna
Chechen ТIаккха Оха дIаверзина иза уггар бухарчу хьоле (къанлой‚ тишлой. Муъмин стеган Iамал эшало, иза къона хиллачу замане хьаьжча‚ Дала цунна ял ло Шен дашца):
Verse 6
إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ فَلَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ
Transliteration illā alladhīna āmanū waʿamilū l-ṣāliḥāti falahum ajrun ghayru mamnūnin
Chechen Ийман диллинарш а‚ дика Iамалш йинарш а боцурш − царна ю хедар йоцу ял.
Verse 7
فَمَا يُكَذِّبُكَ بَعْدُ بِٱلدِّينِ
Transliteration famā yukadhibuka baʿdu bil-dīni
Chechen Стено харцдойту хьоьга /хIай керста/ цул тIаьхьа а дин?
Verse 8
أَلَيْسَ ٱللَّهُ بِأَحْكَمِ ٱلْحَـٰكِمِينَ
Transliteration alaysa l-lahu bi-aḥkami l-ḥākimīna
Chechen Ткъа Дела вац хьукам дечарах уггар /нийса/ хьукам деш верг?
Read Surah At-Tin in another language
- English (word by word)
- Albanian
- Amazigh
- Amharic
- Assamese
- Azerbaijani
- Bambara
- Bangla
- Bosnian
- Bulgarian
- Chinese
- Czech
- Dari
- Dhivehi
- Dutch
- Finnish
- French
- German
- Gujarati
- Hausa
- Hebrew
- Hindi
- Indonesian
- Italian
- Japanese
- Kannada
- Kazakh
- Khmer
- Kinyarwanda
- Korean
- Kurdish
- Luganda
- Malay
- Malayalam
- Maranao
- Marathi
- Nepali
- Norwegian
- Oromo
- Pashto
- Persian
- Polish
- Portuguese
- Romanian
- Russian
- Sindhi
- Sinhala
- Somali
- Spanish
- Swahili
- Swedish
- Tagalog
- Tajik
- Tamil
- Tatar
- Telugu
- Thai
- Turkish
- Ukrainian
- Urdu
- Uyghur
- Uzbek
- Vietnamese
- Yao
- Yoruba
All 114 surahs in Chechen: the Qur’an in Chechen.
Chechen translation: Magomed Magomedov, from Quran.com. Transliteration: Quran.com. Recitation: Mishary Alafasy, from EveryAyah.com. MyDugsi is a learning aid, not a replacement for a qualified teacher.