MyDugsiStart learning

Surah Ash-Sharh in Sinhala: translation and audio

Surah 94 · الشرح · The Relief · 8 verses

Surah Ash-Sharh verse by verse: the Arabic with a recitation you can repeat, the transliteration, and the Sinhala translation by Ruwwad Center. For the meaning of every word, see Surah Ash-Sharh word by word in English.

Verse 1

أَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَ

Transliteration alam nashraḥ laka ṣadraka

Sinhala අපි නුඹගේ හදවත නුඹට පුළුල් නොකළෙමු ද?

Verse 2

وَوَضَعْنَا عَنكَ وِزْرَكَ

Transliteration wawaḍaʿnā ʿanka wiz'raka

Sinhala නුඹගේ බර අපි නුඹගෙන් ඉවත් කළෙමු.

Verse 3

ٱلَّذِىٓ أَنقَضَ ظَهْرَكَ

Transliteration alladhī anqaḍa ẓahraka

Sinhala (එය) නුඹේ පිට තළමින් තිබූණි.

Verse 4

وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَ

Transliteration warafaʿnā laka dhik'raka

Sinhala තවද නුඹගේ කීර්තිය අපි නුඹට උසස් කළෙමු.

Verse 5

فَإِنَّ مَعَ ٱلْعُسْرِ يُسْرًا

Transliteration fa-inna maʿa l-ʿus'ri yus'ran

Sinhala එබැවින් නියත වශයෙන්ම දුෂ්කරතාව සමඟ පහසු ව ඇත.

Verse 6

إِنَّ مَعَ ٱلْعُسْرِ يُسْرًا

Transliteration inna maʿa l-ʿus'ri yus'ran

Sinhala සැබැවින්ම දුෂ්කාරතාව සමඟ පහසු ව ඇත.

Verse 7

فَإِذَا فَرَغْتَ فَٱنصَبْ

Transliteration fa-idhā faraghta fa-inṣab

Sinhala එබැවින්, නුඹ (නුඹගේ ලෞකික කටයුතු) අවසන් කළ විට (මතුලොව කටයුතු සඳහා) නැගී සිටිනු.

Verse 8

وَإِلَىٰ رَبِّكَ فَٱرْغَب

Transliteration wa-ilā rabbika fa-ir'ghab

Sinhala තවද නුඹගේ පරමාධිපති වෙත යොමු වනු.

Read Surah Ash-Sharh in another language

All languages

All 114 surahs in Sinhala: the Qur’an in Sinhala.

Learn it in MyDugsi

Sinhala translation: Ruwwad Center, from Quran.com. Transliteration: Quran.com. Recitation: Mishary Alafasy, from EveryAyah.com. MyDugsi is a learning aid, not a replacement for a qualified teacher.