MyDugsiStart learning

Surah Ash-Sharh in Chechen: translation and audio

Surah 94 · الشرح · The Relief · 8 verses

Surah Ash-Sharh verse by verse: the Arabic with a recitation you can repeat, the transliteration, and the Chechen translation by Magomed Magomedov. For the meaning of every word, see Surah Ash-Sharh word by word in English.

Verse 1

أَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَ

Transliteration alam nashraḥ laka ṣadraka

Chechen Оха д1а ца деллира /пайхамаралла даларца/ хьан дог /хIай Мухьаммад/?

Verse 2

وَوَضَعْنَا عَنكَ وِزْرَكَ

Transliteration wawaḍaʿnā ʿanka wiz'raka

Chechen ДIабаьккхира хьуна тIера мохь‚

Verse 3

ٱلَّذِىٓ أَنقَضَ ظَهْرَكَ

Transliteration alladhī anqaḍa ẓahraka

Chechen Хьан букъ ша гIелбина болу.

Verse 4

وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَ

Transliteration warafaʿnā laka dhik'raka

Chechen Оха даз ма дира хьо хьехавар.

Verse 5

فَإِنَّ مَعَ ٱلْعُسْرِ يُسْرًا

Transliteration fa-inna maʿa l-ʿus'ri yus'ran

Chechen Баккъалла а, халонца атталла хир ма ду.

Verse 6

إِنَّ مَعَ ٱلْعُسْرِ يُسْرًا

Transliteration inna maʿa l-ʿus'ri yus'ran

Chechen Баккъалла а, халонца атталла хир ма ду.

Verse 7

فَإِذَا فَرَغْتَ فَٱنصَبْ

Transliteration fa-idhā faraghta fa-inṣab

Chechen Хьуо паргIат ваьлча /ламаз дина/, къахьега /доIанаш дарца‚ я дуьненан рицкъ лахарца/.

Verse 8

وَإِلَىٰ رَبِّكَ فَٱرْغَب

Transliteration wa-ilā rabbika fa-ir'ghab

Chechen Хьо Кхиош-кхобуш волчуьнга хьастало (Цуьнгахь долчунна тIегIерта).

Read Surah Ash-Sharh in another language

All languages

All 114 surahs in Chechen: the Qur’an in Chechen.

Learn it in MyDugsi

Chechen translation: Magomed Magomedov, from Quran.com. Transliteration: Quran.com. Recitation: Mishary Alafasy, from EveryAyah.com. MyDugsi is a learning aid, not a replacement for a qualified teacher.