Surah Al-Ghashiyah in Chechen: translation and audio

هَلْ أَتَىٰكَ حَدِيثُ ٱلْغَـٰشِيَةِ

Transliteration hal atāka ḥadīthu l-ghāshiyati

Chechen Хьоьга деъний /хIай Мухьаммад/ дIалоцучунхабар?

وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ خَـٰشِعَةٌ

Transliteration wujūhun yawma-idhin khāshiʿatun

Chechen Цхьа яххьаш оцу дийнахь сийсаза хир ю‚

عَامِلَةٌ نَّاصِبَةٌ

Transliteration ʿāmilatun nāṣibatun

Chechen Къахьоьгуш‚ кIадъелла‚

تَصْلَىٰ نَارًا حَامِيَةً

Transliteration taṣlā nāran ḥāmiyatan

Chechen Евхачу цIергахь егаш‚

تُسْقَىٰ مِنْ عَيْنٍ ءَانِيَةٍ

Transliteration tus'qā min ʿaynin āniyatin

Chechen Шайна цIийдинчу хьостера хи малош.

لَّيْسَ لَهُمْ طَعَامٌ إِلَّا مِن ضَرِيعٍ

Transliteration laysa lahum ṭaʿāmun illā min ḍarīʿin

Chechen Даар хир дац царна кIохцалах бен.

لَّا يُسْمِنُ وَلَا يُغْنِى مِن جُوعٍ

Transliteration lā yus'minu walā yugh'nī min jūʿin

Chechen Цо барстор бац /уьш/‚ мацаллах хьалхабохур а бац.

وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ نَّاعِمَةٌ

Transliteration wujūhun yawma-idhin nāʿimatun

Chechen Цхьа /кхин/ яххьаш хир ю оцу дийнахь ниIмат хьоьгуш.

لِّسَعْيِهَا رَاضِيَةٌ

Transliteration lisaʿyihā rāḍiyatun

Chechen Шаьш /дуьненахь йолуш Далла гIуллакхдарехь/ къахьегарна реза йолуш.

فِى جَنَّةٍ عَالِيَةٍ

Transliteration fī jannatin ʿāliyatin

Chechen Лекхачу бешахь /ялсаманехь хир ю уьш/.

لَّا تَسْمَعُ فِيهَا لَـٰغِيَةً

Transliteration lā tasmaʿu fīhā lāghiyatan

Chechen Царна хозур дац цу чохь даьсса хабарш.

فِيهَا عَيْنٌ جَارِيَةٌ

Transliteration fīhā ʿaynun jāriyatun

Chechen Цу чохь оьхуш шовда хир ду.

فِيهَا سُرُرٌ مَّرْفُوعَةٌ

Transliteration fīhā sururun marfūʿatun

Chechen Цу чохь айдина маьнганаш хир ду.

وَأَكْوَابٌ مَّوْضُوعَةٌ

Transliteration wa-akwābun mawḍūʿatun

Chechen Охьадихкина кедаш хир ду.

وَنَمَارِقُ مَصْفُوفَةٌ

Transliteration wanamāriqu maṣfūfatun

Chechen МогIица дихкина гIайбанаш хир ду.

وَزَرَابِىُّ مَبْثُوثَةٌ

Transliteration wazarābiyyu mabthūthatun

Chechen Даржина кузаш а хир ду.

أَفَلَا يَنظُرُونَ إِلَى ٱلْإِبِلِ كَيْفَ خُلِقَتْ

Transliteration afalā yanẓurūna ilā l-ibili kayfa khuliqat

Chechen Уьш ца хьовсу эмкале‚ иза муха кхоьллина ю?

وَإِلَى ٱلسَّمَآءِ كَيْفَ رُفِعَتْ

Transliteration wa-ilā l-samāi kayfa rufiʿat

Chechen Стигале‚ иза муха аййина ю?

وَإِلَى ٱلْجِبَالِ كَيْفَ نُصِبَتْ

Transliteration wa-ilā l-jibāli kayfa nuṣibat

Chechen Лаьмнашка‚ уьш муха доьгIна ду?

وَإِلَى ٱلْأَرْضِ كَيْفَ سُطِحَتْ

Transliteration wa-ilā l-arḍi kayfa suṭiḥat

Chechen Лаьтте‚ иза муха даржина ду /тодина нахана пайда эца/?

فَذَكِّرْ إِنَّمَآ أَنتَ مُذَكِّرٌ

Transliteration fadhakkir innamā anta mudhakkirun

Chechen Хьехам бе /хIай Мухьаммад/! Хьо, баккъалла а, хьехамча ма вуй!

لَّسْتَ عَلَيْهِم بِمُصَيْطِرٍ

Transliteration lasta ʿalayhim bimuṣayṭirin

Chechen Хьо царна тIе хIоттийна хьаькам ма вац.

إِلَّا مَن تَوَلَّىٰ وَكَفَرَ

Transliteration illā man tawallā wakafara

Chechen Ша дIавирзинарг /хьехамах/‚ керстаналла динарг а воцучунна /хьехам бе/.

فَيُعَذِّبُهُ ٱللَّهُ ٱلْعَذَابَ ٱلْأَكْبَرَ

Transliteration fayuʿadhibuhu l-lahu l-ʿadhāba l-akbara

Chechen Цунна Дала Iазап дийр ду вуно доккхачу Iазапаца.

إِنَّ إِلَيْنَآ إِيَابَهُمْ

Transliteration inna ilaynā iyābahum

Chechen Баккъалла а, Тхуна тIе церан дIадерзар ду.

ثُمَّ إِنَّ عَلَيْنَا حِسَابَهُم

Transliteration thumma inna ʿalaynā ḥisābahum

Chechen ТIаккха баккъалла а, Тхуна тIехь церан хьесапду.