Surah Al-Ghashiyah in Azerbaijani: translation and audio

هَلْ أَتَىٰكَ حَدِيثُ ٱلْغَـٰشِيَةِ

Transliteration hal atāka ḥadīthu l-ghāshiyati

Azerbaijani Aləmi Bürüyənin xəbəri sənə gəlib çatdımı?

وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ خَـٰشِعَةٌ

Transliteration wujūhun yawma-idhin khāshiʿatun

Azerbaijani O gün neçə-neçə üzlər zə­lil olub yerə dikiləcək,

عَامِلَةٌ نَّاصِبَةٌ

Transliteration ʿāmilatun nāṣibatun

Azerbaijani üzülüb əldən düşəcək,

تَصْلَىٰ نَارًا حَامِيَةً

Transliteration taṣlā nāran ḥāmiyatan

Azerbaijani çox qızmar oda girəcək,

تُسْقَىٰ مِنْ عَيْنٍ ءَانِيَةٍ

Transliteration tus'qā min ʿaynin āniyatin

Azerbaijani qaynar çeşmədən içirdi­lə­cək.

لَّيْسَ لَهُمْ طَعَامٌ إِلَّا مِن ضَرِيعٍ

Transliteration laysa lahum ṭaʿāmun illā min ḍarīʿin

Azerbaijani Onlara daridən başqa bir yemək verilməyəcək.

لَّا يُسْمِنُ وَلَا يُغْنِى مِن جُوعٍ

Transliteration lā yus'minu walā yugh'nī min jūʿin

Azerbaijani O onları nə doydurar, nə də aclıq­dan xilas edər.

وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ نَّاعِمَةٌ

Transliteration wujūhun yawma-idhin nāʿimatun

Azerbaijani O gün neçəsinin üzündə fərəh gö­rü­nəcək,

لِّسَعْيِهَا رَاضِيَةٌ

Transliteration lisaʿyihā rāḍiyatun

Azerbaijani dünyadakı səylərindən məmnun qa­lacaq,

فِى جَنَّةٍ عَالِيَةٍ

Transliteration fī jannatin ʿāliyatin

Azerbaijani uca Cənnətdə olacaq,

لَّا تَسْمَعُ فِيهَا لَـٰغِيَةً

Transliteration lā tasmaʿu fīhā lāghiyatan

Azerbaijani orada faydasız söz eşit­məyə­cək­.

فِيهَا عَيْنٌ جَارِيَةٌ

Transliteration fīhā ʿaynun jāriyatun

Azerbaijani Orada axar çeşmələr var­dır;

فِيهَا سُرُرٌ مَّرْفُوعَةٌ

Transliteration fīhā sururun marfūʿatun

Azerbaijani Orada hündür taxtlar,

وَأَكْوَابٌ مَّوْضُوعَةٌ

Transliteration wa-akwābun mawḍūʿatun

Azerbaijani düzülmüş piyalələr,

وَنَمَارِقُ مَصْفُوفَةٌ

Transliteration wanamāriqu maṣfūfatun

Azerbaijani yan-yana qoyulmuş yas­tıqlar,

وَزَرَابِىُّ مَبْثُوثَةٌ

Transliteration wazarābiyyu mabthūthatun

Azerbaijani və döşəmələrə sərilmiş xal­çalar var.

أَفَلَا يَنظُرُونَ إِلَى ٱلْإِبِلِ كَيْفَ خُلِقَتْ

Transliteration afalā yanẓurūna ilā l-ibili kayfa khuliqat

Azerbaijani Məgər onlar dəvənin ne­cə ya­ra­dıldığını görmürlər?

وَإِلَى ٱلسَّمَآءِ كَيْفَ رُفِعَتْ

Transliteration wa-ilā l-samāi kayfa rufiʿat

Azerbaijani Göyün necə yüksəl­diyi­ni gör­mür­lər?

وَإِلَى ٱلْجِبَالِ كَيْفَ نُصِبَتْ

Transliteration wa-ilā l-jibāli kayfa nuṣibat

Azerbaijani Dağların necə sancıldı­ğı­nı gör­mürlər?

وَإِلَى ٱلْأَرْضِ كَيْفَ سُطِحَتْ

Transliteration wa-ilā l-arḍi kayfa suṭiḥat

Azerbaijani Yerin necə döşədildiyini gör­mürlər?

فَذَكِّرْ إِنَّمَآ أَنتَ مُذَكِّرٌ

Transliteration fadhakkir innamā anta mudhakkirun

Azerbaijani Onlara nəsihət ver! Sən yalnız nəsihətçisən.

لَّسْتَ عَلَيْهِم بِمُصَيْطِرٍ

Transliteration lasta ʿalayhim bimuṣayṭirin

Azerbaijani Sən onların üstündə hökm­dar deyilsən.

إِلَّا مَن تَوَلَّىٰ وَكَفَرَ

Transliteration illā man tawallā wakafara

Azerbaijani Lakin üz döndərib küfr edəni,

فَيُعَذِّبُهُ ٱللَّهُ ٱلْعَذَابَ ٱلْأَكْبَرَ

Transliteration fayuʿadhibuhu l-lahu l-ʿadhāba l-akbara

Azerbaijani Allah ən şiddətli əzabla cəza­lan­dırar.

إِنَّ إِلَيْنَآ إِيَابَهُمْ

Transliteration inna ilaynā iyābahum

Azerbaijani Şübhəsiz ki, onların dö­nüşü Bi­zədir.

ثُمَّ إِنَّ عَلَيْنَا حِسَابَهُم

Transliteration thumma inna ʿalaynā ḥisābahum

Azerbaijani Sonra onları sorğu-suala çəkmək də Bizə aiddir.