Surah Ash-Shams in Vietnamese: translation and audio

وَٱلشَّمْسِ وَضُحَىٰهَا

Transliteration wal-shamsi waḍuḥāhā

Vietnamese Thề bởi mặt Trời và sức chói sáng của nó;

وَٱلْقَمَرِ إِذَا تَلَىٰهَا

Transliteration wal-qamari idhā talāhā

Vietnamese Thề bởi mặt Trăng khi đi theo nó;

وَٱلنَّهَارِ إِذَا جَلَّىٰهَا

Transliteration wal-nahāri idhā jallāhā

Vietnamese Thề bởi ban Ngày khi nó phô bày sự rạng rỡ;

وَٱلَّيْلِ إِذَا يَغْشَىٰهَا

Transliteration wa-al-layli idhā yaghshāhā

Vietnamese Thề bởi ban Đêm khi che lắp nó;

وَٱلسَّمَآءِ وَمَا بَنَىٰهَا

Transliteration wal-samāi wamā banāhā

Vietnamese Thề bởi bầu trời và Đấng đã dựng nó;

وَٱلْأَرْضِ وَمَا طَحَىٰهَا

Transliteration wal-arḍi wamā ṭaḥāhā

Vietnamese Thề bởi trái đất và Đấng đã trải rộng nó;

وَنَفْسٍ وَمَا سَوَّىٰهَا

Transliteration wanafsin wamā sawwāhā

Vietnamese Thề bởi linh hồn và Đấng đã hoàn chỉnh nó;

فَأَلْهَمَهَا فُجُورَهَا وَتَقْوَىٰهَا

Transliteration fa-alhamahā fujūrahā wataqwāhā

Vietnamese Rồi Ngài làm cho nó linh cảm, bởi thế, nó ý thức được điều xấu và thiện;

قَدْ أَفْلَحَ مَن زَكَّىٰهَا

Transliteration qad aflaḥa man zakkāhā

Vietnamese Người nào tẩy sạch nó thì chắc chắn sẽ thành đạt.

وَقَدْ خَابَ مَن دَسَّىٰهَا

Transliteration waqad khāba man dassāhā

Vietnamese Người nào làm nó thối nát thì chắc chắn sẽ thất bại.

كَذَّبَتْ ثَمُودُ بِطَغْوَىٰهَآ

Transliteration kadhabat thamūdu biṭaghwāhā

Vietnamese (Bộ tộc) Thamud, do lòng kiêu căng tự phụ đã phủ nhận sự thật.

إِذِ ٱنۢبَعَثَ أَشْقَىٰهَا

Transliteration idhi inbaʿatha ashqāhā

Vietnamese Khi quân khốn nạn nhất trong bọn chúng đứng dậy.

فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ ٱللَّهِ نَاقَةَ ٱللَّهِ وَسُقْيَـٰهَا

Transliteration faqāla lahum rasūlu l-lahi nāqata l-lahi wasuq'yāhā

Vietnamese Thấy thế, Sứ Giả của Allah bảo chúng: “Đây là con lạc đà cái của Allah, hãy để cho nó uống nước.”

فَكَذَّبُوهُ فَعَقَرُوهَا فَدَمْدَمَ عَلَيْهِمْ رَبُّهُم بِذَنۢبِهِمْ فَسَوَّىٰهَا

Transliteration fakadhabūhu faʿaqarūhā fadamdama ʿalayhim rabbuhum bidhanbihim fasawwāhā

Vietnamese Nhưng chúng cho Y nói dối và cắt nhượng nó. Bởi thế Thượng Đế của chúng đã giận dữ, trừng phạt và san bằng chúng vì tội ác của chúng.

وَلَا يَخَافُ عُقْبَـٰهَا

Transliteration walā yakhāfu ʿuq'bāhā

Vietnamese Và Ngài (Allah) không sợ hậu quả (của việc trừng phạt) đó.