Surah Ash-Shams in Kannada: translation and audio

وَٱلشَّمْسِ وَضُحَىٰهَا

Transliteration wal-shamsi waḍuḥāhā

Kannada ಸೂರ್ಯ ಮತ್ತು ಅದರ (ಪೂರ್ವಾಹ್ನ) ಪ್ರಕಾಶದಾಣೆ !

وَٱلْقَمَرِ إِذَا تَلَىٰهَا

Transliteration wal-qamari idhā talāhā

Kannada ಚಂದ್ರನಾಣೆ; ಅದು ಸೂರ್ಯನನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸಿ ದಾಗ,

وَٱلنَّهَارِ إِذَا جَلَّىٰهَا

Transliteration wal-nahāri idhā jallāhā

Kannada ಹಗಲಿನಾಣೆ, ಅದು ಸೂರ್ಯನನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿದಾಗ,

وَٱلَّيْلِ إِذَا يَغْشَىٰهَا

Transliteration wa-al-layli idhā yaghshāhā

Kannada ರಾತ್ರಿಯಾಣೆ, ಅದು ಸೂರ್ಯನನ್ನು ಆವರಿಸಿದಾಗ,

وَٱلسَّمَآءِ وَمَا بَنَىٰهَا

Transliteration wal-samāi wamā banāhā

Kannada ಆಕಾಶದಾಣೆ ಹಾಗೂ ಅದನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದವನಾಣೆ !

وَٱلْأَرْضِ وَمَا طَحَىٰهَا

Transliteration wal-arḍi wamā ṭaḥāhā

Kannada ಭೂಮಿಯಾಣೆ ಹಾಗೂ ಅದನ್ನು ಹಾಸಿದವನಾಣೆ !

وَنَفْسٍ وَمَا سَوَّىٰهَا

Transliteration wanafsin wamā sawwāhā

Kannada ಆತ್ಮದಾಣೆ ಹಾಗೂ ಅದನ್ನು (ಜೋಡಿಸಿ) ಸಮುಚಿತಗೊಳಿಸಿದವನಾಣೆ !

فَأَلْهَمَهَا فُجُورَهَا وَتَقْوَىٰهَا

Transliteration fa-alhamahā fujūrahā wataqwāhā

Kannada ಬಳಿಕ ಅದರ ದುಷ್ಟತೆಯನ್ನೂ ಅದರ ಶಿಷ್ಟತೆ ಯನ್ನೂ ಅಲ್ಲಾಹು ಅದಕ್ಕೆ ತಿಳಿಯಪಡಿಸಿದನು.

قَدْ أَفْلَحَ مَن زَكَّىٰهَا

Transliteration qad aflaḥa man zakkāhā

Kannada ಆತ್ಮವನ್ನು ಪರಿಶುದ್ಧಗೊಳಿಸಿಕೊಂಡವನು ಖಂಡಿತ ಜಯ ಹೊಂದಿರುವನು.

وَقَدْ خَابَ مَن دَسَّىٰهَا

Transliteration waqad khāba man dassāhā

Kannada ಅದನ್ನು ಕುಲಗೆಡಿಸಿಕೊಂಡವನು ಖಂಡಿತ ಸೋಲುಂಡನು .

كَذَّبَتْ ثَمُودُ بِطَغْوَىٰهَآ

Transliteration kadhabat thamūdu biṭaghwāhā

Kannada ತಮ್ಮ ದುಷ್ಕøತ್ಯಗಳ ಮೂಲಕ ಸಮೂದ್ ಜನಾಂಗವು ಸತ್ಯವನ್ನು ಸುಳ್ಳಾಗಿಸಿತು.

إِذِ ٱنۢبَعَثَ أَشْقَىٰهَا

Transliteration idhi inbaʿatha ashqāhā

Kannada ಅವರಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ನತದೃಷ್ಟನು ಸೆಟೆದೆದ್ದು ನಿಂತಾಗ.

فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ ٱللَّهِ نَاقَةَ ٱللَّهِ وَسُقْيَـٰهَا

Transliteration faqāla lahum rasūlu l-lahi nāqata l-lahi wasuq'yāhā

Kannada ಅಲ್ಲಾಹನ ಪ್ರವಾದಿಯು ಅವರೊಂದಿಗೆ ಹೇಳಿದರು, ಅಲ್ಲಾಹನ ಒಂಟೆಯನ್ನು ಮತ್ತು ಅದರ ಜಲಪಾನವನ್ನು ಅದರ ಪಾಡಿಗೆ ಬಿಟ್ಟು ಬಿಡಿ.

فَكَذَّبُوهُ فَعَقَرُوهَا فَدَمْدَمَ عَلَيْهِمْ رَبُّهُم بِذَنۢبِهِمْ فَسَوَّىٰهَا

Transliteration fakadhabūhu faʿaqarūhā fadamdama ʿalayhim rabbuhum bidhanbihim fasawwāhā

Kannada ಆದರೆ ಅವರು ಅಲ್ಲಾಹನ ಪ್ರವಾದಿಯನ್ನು ಸುಳ್ಳಾಗಿಸಿದರು ಹಾಗೂ ಒಂಟೆಯನ್ನು ಕೊಯ್ದು ಕೊಂದರು. ಅವರ ಈ ಪಾಪದ ಫಲವಾಗಿ ಅವರ ಪ್ರಭುವು ಅವರ ಮೇಲೆ ನಾಶವನ್ನು ತಟ್ಟಿದನು. ಆಮೇಲೆ (ಯಾವನೂ ಬಾಕಿಯಾಗದಂತೆ) ಸಮಗೊಳಿಸಿದನು.

وَلَا يَخَافُ عُقْبَـٰهَا

Transliteration walā yakhāfu ʿuq'bāhā

Kannada ದುರಂತದ ಮುಂದಿನ ಫಲಿತಾಂಶದ ಬಗ್ಗೆ ಅಲ್ಲಾಹನಿಗೆ ಭಯವಿಲ್ಲ.