Surah Al-Masad in Persian: translation and audio
Surah 111 · المسد · The Palm Fiber · 5 verses
Surah Al-Masad verse by verse: the Arabic with a recitation you can repeat, the transliteration, and the Persian translation by Hussein Taji Kal Dari. For the meaning of every word, see Surah Al-Masad word by word in English.
Verse 1
تَبَّتْ يَدَآ أَبِى لَهَبٍ وَتَبَّ
Transliteration tabbat yadā abī lahabin watabba
Persian بریده باد هر دو دست ابو لهب و هلاک باد!
Verse 2
مَآ أَغْنَىٰ عَنْهُ مَالُهُۥ وَمَا كَسَبَ
Transliteration mā aghnā ʿanhu māluhu wamā kasaba
Persian مال و ثروتش و آنچه را به دست آورده بود به او سودی نبخشید.
Verse 3
سَيَصْلَىٰ نَارًا ذَاتَ لَهَبٍ
Transliteration sayaṣlā nāran dhāta lahabin
Persian بزودی به آتش شعله‌ور در خواهد آمد.
Verse 4
وَٱمْرَأَتُهُۥ حَمَّالَةَ ٱلْحَطَبِ
Transliteration wa-im'ra-atuhu ḥammālata l-ḥaṭabi
Persian و (نیز) همسرش (ام جمیل، آن) هیزم‌کش (وارد آتش می‌شود).
Verse 5
فِى جِيدِهَا حَبْلٌ مِّن مَّسَدٍۭ
Transliteration fī jīdihā ḥablun min masadin
Persian در گردنش طنابی از لیف خرماست.
Read Surah Al-Masad in another language
- English (word by word)
- Albanian
- Amazigh
- Amharic
- Assamese
- Azerbaijani
- Bambara
- Bangla
- Bosnian
- Bulgarian
- Chechen
- Chinese
- Czech
- Dari
- Dhivehi
- Dutch
- Finnish
- French
- German
- Gujarati
- Hausa
- Hebrew
- Hindi
- Indonesian
- Italian
- Japanese
- Kannada
- Kazakh
- Khmer
- Kinyarwanda
- Korean
- Kurdish
- Luganda
- Malay
- Malayalam
- Maranao
- Marathi
- Nepali
- Norwegian
- Oromo
- Pashto
- Polish
- Portuguese
- Romanian
- Russian
- Sindhi
- Sinhala
- Somali
- Spanish
- Swahili
- Swedish
- Tagalog
- Tajik
- Tamil
- Tatar
- Telugu
- Thai
- Turkish
- Ukrainian
- Urdu
- Uyghur
- Uzbek
- Vietnamese
- Yao
- Yoruba
All 114 surahs in Persian: the Qur’an in Persian.
Persian translation: Hussein Taji Kal Dari, from Quran.com. Transliteration: Quran.com. Recitation: Mishary Alafasy, from EveryAyah.com. MyDugsi is a learning aid, not a replacement for a qualified teacher.