Surah Al-Masad in Gujarati: translation and audio

تَبَّتْ يَدَآ أَبِى لَهَبٍ وَتَبَّ

Transliteration tabbat yadā abī lahabin watabba

Gujarati ૧) અબૂ લહબ ના બન્ને હાથ તુટી ગયા અને તે (પોતે) બરબાદ થઇ ગયો.

مَآ أَغْنَىٰ عَنْهُ مَالُهُۥ وَمَا كَسَبَ

Transliteration mā aghnā ʿanhu māluhu wamā kasaba

Gujarati ૨) ન તો તેનું ધન તેના માટે કામ આવ્યું અને ન તો તેની કમાણી.

سَيَصْلَىٰ نَارًا ذَاتَ لَهَبٍ

Transliteration sayaṣlā nāran dhāta lahabin

Gujarati ૩) તે નજીકમાં ભડકાવેલી આગમાં જશે.

وَٱمْرَأَتُهُۥ حَمَّالَةَ ٱلْحَطَبِ

Transliteration wa-im'ra-atuhu ḥammālata l-ḥaṭabi

Gujarati ૪) અને તેની પત્નિ પણ (જશે) જે લાકડીઓ ઉઠાવનારી છે,

فِى جِيدِهَا حَبْلٌ مِّن مَّسَدٍۭ

Transliteration fī jīdihā ḥablun min masadin

Gujarati ૫) તેના ગળામાં કાથીનું દોરડું હશે.