Surah Al-Infitar in Azerbaijani: translation and audio

إِذَا ٱلسَّمَآءُ ٱنفَطَرَتْ

Transliteration idhā l-samāu infaṭarat

Azerbaijani Göy parçalanacağı zaman;

وَإِذَا ٱلْكَوَاكِبُ ٱنتَثَرَتْ

Transliteration wa-idhā l-kawākibu intatharat

Azerbaijani ulduzlar səpələnəcəyi za­man;

وَإِذَا ٱلْبِحَارُ فُجِّرَتْ

Transliteration wa-idhā l-biḥāru fujjirat

Azerbaijani dənizlər daşıb bir-birinə qarışacağı zaman;

وَإِذَا ٱلْقُبُورُ بُعْثِرَتْ

Transliteration wa-idhā l-qubūru buʿ'thirat

Azerbaijani qəbirlər çevriləcəyi zaman;

عَلِمَتْ نَفْسٌ مَّا قَدَّمَتْ وَأَخَّرَتْ

Transliteration ʿalimat nafsun mā qaddamat wa-akharat

Azerbaijani hər kəs əvvəlcədən özü üçün nəyi tədarük edib, nəyi sonraya sax­ladığını biləcək.

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلْإِنسَـٰنُ مَا غَرَّكَ بِرَبِّكَ ٱلْكَرِيمِ

Transliteration yāayyuhā l-insānu mā gharraka birabbika l-karīmi

Azerbaijani Ey insan! Səni öz Səxa­vətli Rəbbinə qarşı qoyan nədir?

ٱلَّذِى خَلَقَكَ فَسَوَّىٰكَ فَعَدَلَكَ

Transliteration alladhī khalaqaka fasawwāka faʿadalaka

Azerbaijani O ki, səni yaradıb kamil­ləşdirdi və sənə gözəl bir surət verdi.

فِىٓ أَىِّ صُورَةٍ مَّا شَآءَ رَكَّبَكَ

Transliteration fī ayyi ṣūratin mā shāa rakkabaka

Azerbaijani Səni istədiyi şəklə saldı.

كَلَّا بَلْ تُكَذِّبُونَ بِٱلدِّينِ

Transliteration kallā bal tukadhibūna bil-dīni

Azerbaijani Xeyr! Əksinə, siz Qiya­mə­ti yalan hesab edir­siniz!

وَإِنَّ عَلَيْكُمْ لَحَـٰفِظِينَ

Transliteration wa-inna ʿalaykum laḥāfiẓīna

Azerbaijani Həqiqətən, sizin üstü­nüz­də nə­za­rətçilər var –

كِرَامًا كَـٰتِبِينَ

Transliteration kirāman kātibīna

Azerbaijani çox möhtərəm, əməllə­ri­nizi ya­zanlar.

يَعْلَمُونَ مَا تَفْعَلُونَ

Transliteration yaʿlamūna mā tafʿalūna

Azerbaijani Onlar sizin nə etdiklə­ri­nizi bi­lirlər.

إِنَّ ٱلْأَبْرَارَ لَفِى نَعِيمٍ

Transliteration inna l-abrāra lafī naʿīmin

Azerbaijani Həqiqətən, yaxşılar ne­mət içində ola­caqlar.

وَإِنَّ ٱلْفُجَّارَ لَفِى جَحِيمٍ

Transliteration wa-inna l-fujāra lafī jaḥīmin

Azerbaijani Şübhəsiz ki, günahkar­lar da Cə­hənnəmdə olacaqlar.

يَصْلَوْنَهَا يَوْمَ ٱلدِّينِ

Transliteration yaṣlawnahā yawma l-dīni

Azerbaijani Onlar ora Haqq-hesab günü girə­cəklər.

وَمَا هُمْ عَنْهَا بِغَآئِبِينَ

Transliteration wamā hum ʿanhā bighāibīna

Azerbaijani Onlar əsla ondan yayına bilmə­yəcəklər.

وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا يَوْمُ ٱلدِّينِ

Transliteration wamā adrāka mā yawmu l-dīni

Azerbaijani Sən haradan biləydin ki, Haqq-hesab günü nədir?

ثُمَّ مَآ أَدْرَىٰكَ مَا يَوْمُ ٱلدِّينِ

Transliteration thumma mā adrāka mā yawmu l-dīni

Azerbaijani Doğrudan da, sən hara­dan biləy­din ki, Haqq-hesab günü nə­dir?

يَوْمَ لَا تَمْلِكُ نَفْسٌ لِّنَفْسٍ شَيْـًٔا ۖ وَٱلْأَمْرُ يَوْمَئِذٍ لِّلَّهِ

Transliteration yawma lā tamliku nafsun linafsin shayan wal-amru yawma-idhin lillahi

Azerbaijani O gün heç kəs heç kəsə fayda verə bilməz. O gün hökm yalnız Allaha məx­sus olacaq!