MyDugsiStart learning

Surah Al-Kafirun in Yao: translation and audio

Surah 109 · الكافرون · The Disbelievers · 6 verses

Surah Al-Kafirun verse by verse: the Arabic with a recitation you can repeat, the transliteration, and the Yao translation by Abdul Hamid Silika. For the meaning of every word, see Surah Al-Kafirun word by word in English.

Verse 1

قُلْ يَـٰٓأَيُّهَا ٱلْكَـٰفِرُونَ

Transliteration qul yāayyuhā l-kāfirūna

Yao Jilani: “E jenumanja achimakafili!”

Verse 2

لَآ أَعْبُدُ مَا تَعْبُدُونَ

Transliteration lā aʿbudu mā taʿbudūna

Yao “Ngangalagatila chinkuchigalagatila (kunneka Allah).”

Verse 3

وَلَآ أَنتُمْ عَـٰبِدُونَ مَآ أَعْبُدُ

Transliteration walā antum ʿābidūna mā aʿbudu

Yao “Nombe ŵanganyammwe nganim'ba mun'galagatile (Allah) jwangun'galagatila (kutendaga n'di mu ukafili pemo).”

Verse 4

وَلَآ أَنَا۠ عَابِدٌ مَّا عَبَدتُّمْ

Transliteration walā anā ʿābidun mā ʿabadttum

Yao “Nombe une soni nganimba nachigalagatile cham'bele n'di nkuchigalagatila ŵanganyammwe.”

Verse 5

وَلَآ أَنتُمْ عَـٰبِدُونَ مَآ أَعْبُدُ

Transliteration walā antum ʿābidūna mā aʿbudu

Yao “Nombe ŵanganyammwe nganim'ba mun'galagatile (Allah) jwangun'galagatila (kutendaga n'di mu ukafili pemo).”

Verse 6

لَكُمْ دِينُكُمْ وَلِىَ دِينِ

Transliteration lakum dīnukum waliya dīni

Yao “Jenumanja nkwete dini jenu (jagalagatila isanamu) une none ngwete dini jangu (jakun’galagatila Allah).”

Read Surah Al-Kafirun in another language

All languages

All 114 surahs in Yao: the Qur’an in Yao.

Learn it in MyDugsi

Yao translation: Abdul Hamid Silika, from Quran.com. Transliteration: Quran.com. Recitation: Mishary Alafasy, from EveryAyah.com. MyDugsi is a learning aid, not a replacement for a qualified teacher.