Surah Al-Kafirun in Tagalog: translation and audio

قُلْ يَـٰٓأَيُّهَا ٱلْكَـٰفِرُونَ

Transliteration qul yāayyuhā l-kāfirūna

Tagalog Sabihin mo: "O mga tagatangging sumampalataya,

لَآ أَعْبُدُ مَا تَعْبُدُونَ

Transliteration lā aʿbudu mā taʿbudūna

Tagalog hindi ako sumasamba sa sinasamba ninyo,

وَلَآ أَنتُمْ عَـٰبِدُونَ مَآ أَعْبُدُ

Transliteration walā antum ʿābidūna mā aʿbudu

Tagalog at hindi kayo mga sasamba sa sinasamba ko;

وَلَآ أَنَا۠ عَابِدٌ مَّا عَبَدتُّمْ

Transliteration walā anā ʿābidun mā ʿabadttum

Tagalog at hindi ako sasamba sa sinamba ninyo,

وَلَآ أَنتُمْ عَـٰبِدُونَ مَآ أَعْبُدُ

Transliteration walā antum ʿābidūna mā aʿbudu

Tagalog at hindi kayo mga sasamba sa sinasamba ko.

لَكُمْ دِينُكُمْ وَلِىَ دِينِ

Transliteration lakum dīnukum waliya dīni

Tagalog Ukol sa inyo ang relihiyon ninyo at ukol sa akin ang relihiyon ko."