Surah Al-Kafirun in Amazigh: translation and audio
Surah 109 · الكافرون · The Disbelievers · 6 verses
Surah Al-Kafirun verse by verse: the Arabic with a recitation you can repeat, the transliteration, and the Amazigh translation by Ramdane At Mansour. For the meaning of every word, see Surah Al-Kafirun word by word in English.
Verse 1
قُلْ يَـٰٓأَيُّهَا ٱلْكَـٰفِرُونَ
Transliteration qul yāayyuhā l-kāfirūna
Amazigh Ini: "a yijehliyen!
Verse 2
لَآ أَعْبُدُ مَا تَعْبُدُونَ
Transliteration lā aʿbudu mā taʿbudūna
Amazigh Ur âabde$ ayen tâabdem.
Verse 3
وَلَآ أَنتُمْ عَـٰبِدُونَ مَآ أَعْبُدُ
Transliteration walā antum ʿābidūna mā aʿbudu
Amazigh Ayen âabde$, kunwi ur t tâabdem.
Verse 4
وَلَآ أَنَا۠ عَابِدٌ مَّا عَبَدتُّمْ
Transliteration walā anā ʿābidun mā ʿabadttum
Amazigh Nek, ur d âabad n ayen tâabdem,
Verse 5
وَلَآ أَنتُمْ عَـٰبِدُونَ مَآ أَعْبُدُ
Transliteration walā antum ʿābidūna mā aʿbudu
Amazigh Ayen âabde$, kunwi ur t tâabdem.
Verse 6
لَكُمْ دِينُكُمْ وَلِىَ دِينِ
Transliteration lakum dīnukum waliya dīni
Amazigh Nekkini, s ddin inu, kunwi s ddin nnwen".
Read Surah Al-Kafirun in another language
- English (word by word)
- Albanian
- Amharic
- Assamese
- Azerbaijani
- Bambara
- Bangla
- Bosnian
- Bulgarian
- Chechen
- Chinese
- Czech
- Dari
- Dhivehi
- Dutch
- Finnish
- French
- German
- Gujarati
- Hausa
- Hebrew
- Hindi
- Indonesian
- Italian
- Japanese
- Kannada
- Kazakh
- Khmer
- Kinyarwanda
- Korean
- Kurdish
- Luganda
- Malay
- Malayalam
- Maranao
- Marathi
- Nepali
- Norwegian
- Oromo
- Pashto
- Persian
- Polish
- Portuguese
- Romanian
- Russian
- Sindhi
- Sinhala
- Somali
- Spanish
- Swahili
- Swedish
- Tagalog
- Tajik
- Tamil
- Tatar
- Telugu
- Thai
- Turkish
- Ukrainian
- Urdu
- Uyghur
- Uzbek
- Vietnamese
- Yao
- Yoruba
All 114 surahs in Amazigh: the Qur’an in Amazigh.
Amazigh translation: Ramdane At Mansour, from Quran.com. Transliteration: Quran.com. Recitation: Mishary Alafasy, from EveryAyah.com. MyDugsi is a learning aid, not a replacement for a qualified teacher.