Surah At-Takathur in Uzbek: translation and audio
Surah 102 · التكاثر · The Rivalry in world increase · 8 verses
Surah At-Takathur verse by verse: the Arabic with a recitation you can repeat, the transliteration, and the Uzbek translation by Alauddin Mansour. For the meaning of every word, see Surah At-Takathur word by word in English.
Verse 1
أَلْهَىٰكُمُ ٱلتَّكَاثُرُ
Transliteration alhākumu l-takāthuru
Uzbek (Эй инсонлар), сизларни (мол-дунё) тўплаб-кўпайтириш машғул қилди!
Verse 2
حَتَّىٰ زُرْتُمُ ٱلْمَقَابِرَ
Transliteration ḥattā zur'tumu l-maqābira
Uzbek Сизлар то қабрларни зиёрат қилгунларингизча (яъни, ўлиб, қабрга киргунларингизча сизларни мол-дунё тўплаб-кўпайтириш машғул қилди!)
Verse 3
كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُونَ
Transliteration kallā sawfa taʿlamūna
Uzbek Йўқ, сизлар яқинда (бу қилмишларингизнинг оқибатини) билурсизлар!
Verse 4
ثُمَّ كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُونَ
Transliteration thumma kallā sawfa taʿlamūna
Uzbek Яна бир бор йўқ, сизлар яқинда билурсизлар.
Verse 5
كَلَّا لَوْ تَعْلَمُونَ عِلْمَ ٱلْيَقِينِ
Transliteration kallā law taʿlamūna ʿil'ma l-yaqīni
Uzbek Йўқ, агар сизлар (дунёга қул бўлиб қолишнинг оқибати нима эканлигини) аниқ билиш билан билсаларингиз эди, (унга қул бўлиб қолмас эдингизлар)!
Verse 6
لَتَرَوُنَّ ٱلْجَحِيمَ
Transliteration latarawunna l-jaḥīma
Uzbek Қасамки, албатта сизлар дўзахни кўрурсизлар!
Verse 7
ثُمَّ لَتَرَوُنَّهَا عَيْنَ ٱلْيَقِينِ
Transliteration thumma latarawunnahā ʿayna l-yaqīni
Uzbek Яна бир бор қасамки, сизлар уни аниқ кўриш билан кўрурсизлар!
Verse 8
ثُمَّ لَتُسْـَٔلُنَّ يَوْمَئِذٍ عَنِ ٱلنَّعِيمِ
Transliteration thumma latus'alunna yawma-idhin ʿani l-naʿīmi
Uzbek Сўнгра ана ўша Кунда албатта (ҳаёти дунёда сизларга ато этилган барча) неъматлар тўғрисида масъул бўлурсизлар.
Read Surah At-Takathur in another language
- English (word by word)
- Albanian
- Amazigh
- Amharic
- Assamese
- Azerbaijani
- Bambara
- Bangla
- Bosnian
- Bulgarian
- Chechen
- Chinese
- Czech
- Dari
- Dhivehi
- Dutch
- Finnish
- French
- German
- Gujarati
- Hausa
- Hebrew
- Hindi
- Indonesian
- Italian
- Japanese
- Kannada
- Kazakh
- Khmer
- Kinyarwanda
- Korean
- Kurdish
- Luganda
- Malay
- Malayalam
- Maranao
- Marathi
- Nepali
- Norwegian
- Oromo
- Pashto
- Persian
- Polish
- Portuguese
- Romanian
- Russian
- Sindhi
- Sinhala
- Somali
- Spanish
- Swahili
- Swedish
- Tagalog
- Tajik
- Tamil
- Tatar
- Telugu
- Thai
- Turkish
- Ukrainian
- Urdu
- Uyghur
- Vietnamese
- Yao
- Yoruba
All 114 surahs in Uzbek: the Qur’an in Uzbek.
Uzbek translation: Alauddin Mansour, from Quran.com. Transliteration: Quran.com. Recitation: Mishary Alafasy, from EveryAyah.com. MyDugsi is a learning aid, not a replacement for a qualified teacher.