Surah At-Takathur in Dari: translation and audio

أَلْهَىٰكُمُ ٱلتَّكَاثُرُ

Transliteration alhākumu l-takāthuru

Dari طلب کثرت مال و اولاد شما را مشغول (غافل) ساخت.

حَتَّىٰ زُرْتُمُ ٱلْمَقَابِرَ

Transliteration ḥattā zur'tumu l-maqābira

Dari تا آن که به قبرستان رسیدید (یعنی دفن گردیدید).

كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُونَ

Transliteration kallā sawfa taʿlamūna

Dari چنین نیست؛ خواهید دانست (در قبر).

ثُمَّ كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُونَ

Transliteration thumma kallā sawfa taʿlamūna

Dari باز (می‌گویم) که چنین نیست، خواهید دانست (در روز قیامت).

كَلَّا لَوْ تَعْلَمُونَ عِلْمَ ٱلْيَقِينِ

Transliteration kallā law taʿlamūna ʿil'ma l-yaqīni

Dari چنین نیست، اگر شما (حق‌بودنِ قیامت را) به یقین می‌دانستید (از آمدن آن غافل نمی‌شدید).

لَتَرَوُنَّ ٱلْجَحِيمَ

Transliteration latarawunna l-jaḥīma

Dari البته دوزخ را (بعد از موت در برزخ) خواهید دید.

ثُمَّ لَتَرَوُنَّهَا عَيْنَ ٱلْيَقِينِ

Transliteration thumma latarawunnahā ʿayna l-yaqīni

Dari باز البته آن (دوزخ) را به دیدۀ یقین (در روز قیامت) خواهید دید.

ثُمَّ لَتُسْـَٔلُنَّ يَوْمَئِذٍ عَنِ ٱلنَّعِيمِ

Transliteration thumma latus'alunna yawma-idhin ʿani l-naʿīmi

Dari باز البته در آن روز دربارۀ نعمت‌های که الله به شما داده است، پرسیده خواهید شد.