Surah Az-Zalzalah in Kannada: translation and audio

إِذَا زُلْزِلَتِ ٱلْأَرْضُ زِلْزَالَهَا

Transliteration idhā zul'zilati l-arḍu zil'zālahā

Kannada ಭೂಮಿಯು ತನ್ನ ಉಗ್ರ ಕಂಪನದೊಂದಿಗೆ ಕಂಪಿಸಲ್ಪಟ್ಟರೆ,

وَأَخْرَجَتِ ٱلْأَرْضُ أَثْقَالَهَا

Transliteration wa-akhrajati l-arḍu athqālahā

Kannada (ಆಗ) ಭೂಮಿ ತನ್ನ ಒಡಲಲ್ಲಿರುವ ಹೊರೆಗಳನ್ನು ಹೊರ ಹಾಕಿದರೆ,

وَقَالَ ٱلْإِنسَـٰنُ مَا لَهَا

Transliteration waqāla l-insānu mā lahā

Kannada (ಆಗ) ಮನುಷ್ಯನು ಹೇಳುವನು ‘ಭೂಮಿಗೆ ಏನು ಸಂಭವಿಸಿದೆ?

يَوْمَئِذٍ تُحَدِّثُ أَخْبَارَهَا

Transliteration yawma-idhin tuḥaddithu akhbārahā

Kannada ಅಂದು ಭೂಮಿಯು ತನ್ನ ವೃತ್ತಾಂತವನ್ನು ವಿವರಿಸುವುದು.

بِأَنَّ رَبَّكَ أَوْحَىٰ لَهَا

Transliteration bi-anna rabbaka awḥā lahā

Kannada ಏಕೆಂದರೆ ತಮ್ಮ ಪಾಲಕನಾದ ಅಲ್ಲಾಹು ಅದಕ್ಕೆ ಹಾಗೆ ಆದೇಶ ಕೊಟ್ಟಿರುವನು.

يَوْمَئِذٍ يَصْدُرُ ٱلنَّاسُ أَشْتَاتًا لِّيُرَوْا۟ أَعْمَـٰلَهُمْ

Transliteration yawma-idhin yaṣduru l-nāsu ashtātan liyuraw aʿmālahum

Kannada ಅಂದು ಅವರವರ ಕರ್ಮಗಳ ಪ್ರತಿಫಲವನ್ನು ಕಾಣಲಿಕ್ಕಾಗಿ ಜನರು ಬೇರೆ ಬೇರೆಯಾಗಿ ತೆರಳುವರು.

فَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْرًا يَرَهُۥ

Transliteration faman yaʿmal mith'qāla dharratin khayran yarahu

Kannada ಯಾರು ಅಣುಗಾತ್ರದಷ್ಟು ಒಳಿತನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾನೋ, ಅವನು ಅದರ ಫಲವನ್ನು ಕಾಣುವನು.

وَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ شَرًّا يَرَهُۥ

Transliteration waman yaʿmal mith'qāla dharratin sharran yarahu

Kannada ಯಾರು ಅಣುಗಾತ್ರದಷ್ಟು ಕೆಡುಕನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾನೋ, ಅವನು ಅದರ ಫಲವನ್ನು ಕಾಣುವನು.