MyDugsiStart learning

Surah Al-Falaq in Tajik: translation and audio

Surah 113 · الفلق · The Daybreak · 5 verses

Surah Al-Falaq verse by verse: the Arabic with a recitation you can repeat, the transliteration, and the Tajik translation by Khawaja Mirof & Khawaja Mir. For the meaning of every word, see Surah Al-Falaq word by word in English.

Verse 1

قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلْفَلَقِ

Transliteration qul aʿūdhu birabbi l-falaqi

Tajik Бигӯ эй Расул: «Ба Парвардигори субҳгоҳ паноҳ мебарам,

Verse 2

مِن شَرِّ مَا خَلَقَ

Transliteration min sharri mā khalaqa

Tajik аз шарри он чӣ биёфаридааст

Verse 3

وَمِن شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ

Transliteration wamin sharri ghāsiqin idhā waqaba

Tajik ва аз шарри шаб, чун дарояд ва торик шавад

Verse 4

وَمِن شَرِّ ٱلنَّفَّـٰثَـٰتِ فِى ٱلْعُقَدِ

Transliteration wamin sharri l-nafāthāti fī l-ʿuqadi

Tajik ва аз шарри ҷодугарзанҳое, ки дар гиреҳҳо афсун медаманд

Verse 5

وَمِن شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ

Transliteration wamin sharri ḥāsidin idhā ḥasada

Tajik ва аз шарри ҳасуд, ки мардумонро бадбинандааст ва бар неъматҳое, ки ба бандааш додааст чун ҳасад мекунад, то ки аз байн раванд ва ба азият гирифтор шаванд».

Read Surah Al-Falaq in another language

All languages

All 114 surahs in Tajik: the Qur’an in Tajik.

Learn it in MyDugsi

Tajik translation: Khawaja Mirof & Khawaja Mir, from Quran.com. Transliteration: Quran.com. Recitation: Mishary Alafasy, from EveryAyah.com. MyDugsi is a learning aid, not a replacement for a qualified teacher.