MyDugsiStart learning

Surah Al-Falaq in Kinyarwanda: translation and audio

Surah 113 · الفلق · The Daybreak · 5 verses

Surah Al-Falaq verse by verse: the Arabic with a recitation you can repeat, the transliteration, and the Kinyarwanda translation by The Rwanda Muslims Association team. For the meaning of every word, see Surah Al-Falaq word by word in English.

Verse 1

قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلْفَلَقِ

Transliteration qul aʿūdhu birabbi l-falaqi

Kinyarwanda Vuga (yewe Muhamadi) uti “Niragije (Allah), Nyagasani w’umuseke”,

Verse 2

مِن شَرِّ مَا خَلَقَ

Transliteration min sharri mā khalaqa

Kinyarwanda “Ngo andinde inabi y’ibyo yaremye,”

Verse 3

وَمِن شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ

Transliteration wamin sharri ghāsiqin idhā waqaba

Kinyarwanda “Anandinde ikibi cyo mu ijoro ryijimye igihe riguye,”

Verse 4

وَمِن شَرِّ ٱلنَّفَّـٰثَـٰتِ فِى ٱلْعُقَدِ

Transliteration wamin sharri l-nafāthāti fī l-ʿuqadi

Kinyarwanda “Anandinde ikibi cy’abarozikazi bahuha ku mapfundo,”

Verse 5

وَمِن شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ

Transliteration wamin sharri ḥāsidin idhā ḥasada

Kinyarwanda “Ndetse anandinde inabi y’umunyeshyari igihe arigize.”

Read Surah Al-Falaq in another language

All languages

All 114 surahs in Kinyarwanda: the Qur’an in Kinyarwanda.

Learn it in MyDugsi

Kinyarwanda translation: The Rwanda Muslims Association team, from Quran.com. Transliteration: Quran.com. Recitation: Mishary Alafasy, from EveryAyah.com. MyDugsi is a learning aid, not a replacement for a qualified teacher.