Surah Al-Fil in Tagalog: translation and audio

أَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِأَصْحَـٰبِ ٱلْفِيلِ

Transliteration alam tara kayfa faʿala rabbuka bi-aṣḥābi l-fīli

Tagalog Hindi mo ba napag-alaman kung papaano ang ginawa ng Panginoon mo sa mga kasamahan ng elepante?

أَلَمْ يَجْعَلْ كَيْدَهُمْ فِى تَضْلِيلٍ

Transliteration alam yajʿal kaydahum fī taḍlīlin

Tagalog Hindi ba Siya gumawa sa pakana nila [na mauwi] sa isang pagkawala?

وَأَرْسَلَ عَلَيْهِمْ طَيْرًا أَبَابِيلَ

Transliteration wa-arsala ʿalayhim ṭayran abābīla

Tagalog Nagsugo Siya sa kanila ng mga ibon na kawan-kawan,

تَرْمِيهِم بِحِجَارَةٍ مِّن سِجِّيلٍ

Transliteration tarmīhim biḥijāratin min sijjīlin

Tagalog na nagpupukol sa kanila ng mga batong mula sa luwad na nanigas.

فَجَعَلَهُمْ كَعَصْفٍ مَّأْكُولٍۭ

Transliteration fajaʿalahum kaʿaṣfin makūlin

Tagalog Kaya gumawa Siya sa kanila gaya ng uhay na kinainan.