Surah Al-Fil in Pashto: translation and audio

أَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِأَصْحَـٰبِ ٱلْفِيلِ

Transliteration alam tara kayfa faʿala rabbuka bi-aṣḥābi l-fīli

Pashto ایا ته نه يې خبر شوى چې ستا رب له فیل والاو سره څنګه كار كړى و؟

أَلَمْ يَجْعَلْ كَيْدَهُمْ فِى تَضْلِيلٍ

Transliteration alam yajʿal kaydahum fī taḍlīlin

Pashto ایا د هغوى چل (او مكر) يې په ګمراهۍ او زیان كې نه و ګرځولى؟

وَأَرْسَلَ عَلَيْهِمْ طَيْرًا أَبَابِيلَ

Transliteration wa-arsala ʿalayhim ṭayran abābīla

Pashto او په دوى باندې يې ډلې ډلې مرغان راخوشې كړل

تَرْمِيهِم بِحِجَارَةٍ مِّن سِجِّيلٍ

Transliteration tarmīhim biḥijāratin min sijjīlin

Pashto چې دغو (مرغانو) به دوى لره په داسې كاڼو ویشتل چې له خټو نه جوړ، په اور پخ شوي وو

فَجَعَلَهُمْ كَعَصْفٍ مَّأْكُولٍۭ

Transliteration fajaʿalahum kaʿaṣfin makūlin

Pashto نو دغه (خلق) يې د خوړل شویو وښو په شان وګرځول