Surah Al-Ikhlas in Kurdish: translation and audio

قُلْ هُوَ ٱللَّهُ أَحَدٌ

Transliteration qul huwa l-lahu aḥadun

Kurdish (ئه‌ی محمد (صلی الله علیه وسلم) ئه‌ی ئیماندار) بڵێ: ئه‌و خوای که ناوی _ الله‌_ خوایه‌کی تاک و ته‌نهایه (بێ هاوه‌ڵ و هاوتایه‌).

ٱللَّهُ ٱلصَّمَدُ

Transliteration al-lahu l-ṣamadu

Kurdish خوا زاتێکی پایه‌دار و ده‌سه‌ڵاتداره‌، نیازی به که‌س نییه‌و هه‌موویان ئاتاجی ئه‌ون، هه‌ر ئه‌و ده‌توانێ به‌ڵاو و ناخۆشی لابه‌رێت و پێویستی و داخوازیه‌کانمان جێ به جێ بکات.

لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ

Transliteration lam yalid walam yūlad

Kurdish هیچ که‌سی لێ نه‌بووه و خۆشی له که‌س نه‌بووه‌.

وَلَمْ يَكُن لَّهُۥ كُفُوًا أَحَدٌۢ

Transliteration walam yakun lahu kufuwan aḥadun

Kurdish هه‌رگیز هاوتاو هاوشێوه و ده‌سه‌ڵاتدارێکی تر نییه که له‌به‌رامبه‌ریه‌وه به‌وه‌ستێت و هاوشانی بێت.