MyDugsiStart learning

Surah Al-'Asr in Hausa: translation and audio

Surah 103 · العصر · The Declining Day · 3 verses

Surah Al-'Asr verse by verse: the Arabic with a recitation you can repeat, the transliteration, and the Hausa translation by Abubakar Mahmood Jummi. For the meaning of every word, see Surah Al-'Asr word by word in English.

Verse 1

وَٱلْعَصْرِ

Transliteration wal-ʿaṣri

Hausa Ina rantsuwa da zãmani.

Verse 2

إِنَّ ٱلْإِنسَـٰنَ لَفِى خُسْرٍ

Transliteration inna l-insāna lafī khus'rin

Hausa Lalle ne mutum yana a cikin hasara.

Verse 3

إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ وَتَوَاصَوْا۟ بِٱلْحَقِّ وَتَوَاصَوْا۟ بِٱلصَّبْرِ

Transliteration illā alladhīna āmanū waʿamilū l-ṣāliḥāti watawāṣaw bil-ḥaqi watawāṣaw bil-ṣabri

Hausa Fãce waɗanda suka yi ĩmani, kuma suka aikata ayyukan ƙwarai, kuma suka yi wa juna wasiyya da bin gaskiya, kuma suka yi wa juna wasiyya da yin haƙuri (su kam, basu cikin hasara).

Read Surah Al-'Asr in another language

All languages

All 114 surahs in Hausa: the Qur’an in Hausa.

Learn it in MyDugsi

Hausa translation: Abubakar Mahmood Jummi, from Quran.com. Transliteration: Quran.com. Recitation: Mishary Alafasy, from EveryAyah.com. MyDugsi is a learning aid, not a replacement for a qualified teacher.